לָקַחlâqach

Qal: 연계형, 능동 (창세기 2:22; 창세기 27:36; 에스겔 17:5)

1. 취하다, 손에 쥐다 (출애굽기 7:15; 출애굽기 17:5; 민수기 25:7)

2. 취하여 자기와 함께 가져가다 (창세기 43:12; 여호수아 9:11; 열왕기상 14:3)

3.

a. ~에서 취하다, 또는 ~에서 꺼내다 (창세기 2:22; 창세기 3:22; 신명기 19:12)

b. 취하여 가져가다, 데려가다 (에스겔 3:14; 욥기 15:12)

c. 빼앗아 ~을 잃게 하다 (창세기 42:36; 창세기 44:29; 열왕기상 11:34)

d. 특히 목숨을 빼앗다 (열왕기상 19:10; 열왕기상 19:14; 시편 31:14)

4. 어떤 사람에게로 또는 어떤 사람을 위하여 취하다

a. 자기를 위하여 (신명기 7:25; 민수기 8:16; 신명기 22:7)

b. = 마련하다, 얻다 (출애굽기 5:11; 잠언 9:7; 창세기 6:21)

c. 차지하다 (신명기 29:7; 여호수아 11:16; 여호수아 11:23)

d. = 선택하다, 택하다 (신명기 4:20; 신명기 4:34; 열왕기상 11:37)

e. 특히 혼인으로 맞이하다 (창세기 24:4; 창세기 24:7; 창세기 24:38)

f. = 받다, 수락하다, 특히 뇌물, 선물, 속전 등을 (사무엘상 8:3; 사무엘상 12:4; 아모스 5:12)

g. 다음 행동의 준비로 취하다 (창세기 31:34; 사사기 3:25; 여호수아 2:4)

5. 집어 올리다, ~위에 얹다 = 올려놓다 (사무엘하 13:19; 사사기 19:28; 신명기 32:11)

6. = 가져오다 (열왕기상 17:10; 열왕기상 17:11; 열왕기하 2:20)

7. 데리다, = 인도하다, 이끌다 (접촉하든 접촉하지 않든) (창세기 48:1; 출애굽기 12:32; 출애굽기 14:6)

8. 취하다, = 붙잡다, 사로잡다 (사무엘상 2:16; 사사기 5:19; 사무엘상 5:1)

9. 취하다, = 가져가다

a. 전리품으로 (창세기 14:11; 사무엘상 27:9; 사무엘상 30:16)

b. 포로로 (창세기 14:12; 열왕기하 18:32; 이사야 36:17)

10. 관용구 복수하다 (예레미야 20:10; 이사야 47:3)

Niph`al

1. 붙잡히다 (사무엘상 4:11; 사무엘상 4:17; 사무엘상 4:19)

2. 옮겨지다, 제거되다 (사무엘상 21:7; 에스겔 33:6; 열왕기하 2:9)

3. 취해지다, 데려와지다 (에스더 2:8; 에스더 2:16)

Pu`al

1. 취해지다 (창세기 2:23; 창세기 3:19; 창세기 3:23)

2. = ~에게서 도둑맞다 (사사기 17:2)

3. 포로로 잡혀가다 (예레미야 48:46; 이사야 52:5)

4. 엘리야의 승천에 대하여, 옮겨지다, 제거되다, (= Niph`al 2) (열왕기하 2:10; 이사야 53:8)

Hoph`al

1. 취해지다, 데려와지다 (창세기 12:15; 창세기 18:4)

2. 취해지다 (욥기 28:2; 에스겔 15:3)

3. 빼앗기다 (이사야 49:24; 이사야 49:25)

Hithpa`el: 스스로 움켜쥐는 (출애굽기 9:24; 에스겔 1:4)