כָּפַרkâphar
כִּפֶּר: 덮다 (비유적), 달래다, 화목제물을 드리다
발음: kaw-far' · 히브리어/아람어 (구약) · H3722
뜻
Pi`el
1. 덮다, 달래다, 화목하게 하다 (창세기 32:21; 이사야 47:11; 이사야 43:3)
2. 덮다, 죄를 속하다
a. 사람이 주어일 때 (사무엘하 21:3; 출애굽기 32:30; 민수기 17:11)
b. 덮다, 하나님이 주어일 때 (신명기 32:43; 신명기 21:8; 에스겔 16:63)
3. 율법의 의식으로 죄와 사람을 덮다, 속하다 (레위기 16:32)
b. 너희 사람들을 위하여, 너희 자신들을 위하여, 너희를 정결하게 하려고 속죄가 이루어질 것이며, 너희의 모든 죄에서 너희가 야훼 앞에 깨끗하리라 (출애굽기 29:36; 출애굽기 29:37; 출애굽기 30:10)
c. 에서 떠나, 그의 죄 때문에 (레위기 4:26; 레위기 5:6; 레위기 5:10)
d. 생명이 있는 존재와 함께 있는 피가 덮기 때문이다 (레위기 5:16; 레위기 19:22; 민수기 5:8)
e. 을 위하여 (레위기 9:7; 레위기 16:6; 레위기 16:11)
Pu`al: 덮이다, 속죄되다. (출애굽기 29:33; 이사야 28:18; 민수기 35:33)
1. 의식과 별개로 (이사야 6:7; 이사야 22:14; 이사야 27:9)
2. לְ와 함께, 누구를 위하여 (민수기 35:33; 출애굽기 29:33)
Hithpa`el: 도구를 나타내는 בְּ와 함께 (사무엘상 3:14; 이사야 22:14)
Niph`al: 덮일 것이다 (신명기 21:8)
כָּפַר: (II. כֹּפֶר에서) (창세기 6:14)
같은 어근
- כְּפוֹרkᵉphôwr · H3713본래 덮개, 즉 (함축적으로) 덮인 잔 또는 컵; 또한 흰 서리 (땅을 덮는 것으로)
- כְּפִירkᵉphîyr · H3715마을 (벽으로 덮인 것으로); 또한 어린 사자 (아마 갈기로 덮인 것으로)
- כָּפָרkâphâr · H3723마을 (성벽으로 보호된)
- כֹּפֶרkôpher · H3724본래 덮개, 즉 (문자적으로) 마을 (덮인 것처럼); (특히) 역청 (코팅용)과 헤나 식물 (염색용); 비유적으로, 속전
- כִּפֻּרkippur · H3725속죄 (복수형만)
- כַּפֹּרֶתkappôreth · H3727뚜껑 (거룩한 궤의 덮개에만 사용됨)
나오는 곳
성경에 102번 나옵니다.
- 창세기 6:14 너는 잣나무로 너를 위하여 방주를 짓되 그 안에 간들을 막고 역청으로 그 안팎에 칠하라
- 창세기 32:20 또 너희는 말하기를 주의 종 야곱이 우리 뒤에 있다 하라' 하니 이는 야곱의 생각에 `내가 내 앞에 보내는 예물로 형의 감정을 푼 후에 대면하면 형이 혹시 나를 받으리라' 함이었더라
- 출애굽기 29:33 속죄물 곧 그들을 위임하며 그들은 거룩하게 하는데 쓰는것은 그들은 먹되 타인은 먹지 못할지니 이는 성물이 됨이며
- 출애굽기 29:36 매일 수송아지 하나로 속죄하기 위하여 속죄제를 드리며 또 단을 위하여 깨끗케 하고 그것에 기름을 부어 거룩하게 하라
- 출애굽기 29:37 네가 칠일 동안 단을 위하여 속죄하여 거룩하게 하라 ! 그리하면 지극히 거룩한 단이 되리니 무릇 단에 접촉하는 것이 거룩하리라
- 출애굽기 30:10 아론이 일년 일차씩 이 향단 뿔을 위하여 속죄하되 속죄제의 피로 일년 일차씩 대대로 속죄할지니라 ! 이 단은 여호와께 지극히 거룩하니라
모든 구절 보기
- 창세기 6:14, 32:20
- 출애굽기 29:33, 29:36, 29:37, 30:10, 30:15, 30:16, 32:30
- 레위기 1:4, 4:20, 4:26, 4:31, 4:35, 5:6, 5:10, 5:13, 5:16, 5:18, 6:7, 6:30, 7:7, 8:15, 8:34, 9:7, 10:17, 12:7, 12:8, 14:18, 14:19, 14:20, 14:21, 14:29, 14:31, 14:53, 15:15, 15:30, 16:6, 16:10, 16:11, 16:16, 16:17, 16:18, 16:20, 16:24, 16:27, 16:30, 16:32, 16:33, 16:34, 17:11, 19:22, 23:28
- 민수기 5:8, 6:11, 8:12, 8:19, 8:21, 15:25, 15:28, 16:46, 16:47, 25:13, 28:22, 28:30, 29:5, 31:50, 35:33
- 신명기 21:8, 32:43
- 사무엘상 3:14
- 사무엘하 21:3
- 역대상 6:49
- 역대하 29:24, 30:18
- 느헤미야 10:33
- 시편 65:3, 78:38, 79:9
- 잠언 16:6, 16:14
- 이사야 6:7, 22:14, 27:9, 28:18, 47:11
- 예레미야 18:23
- 에스겔 16:63, 43:20, 43:26, 45:15, 45:17, 45:20
- 다니엘 9:24
출처: Brown, Driver, Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), 퍼블릭 도메인; unfoldingWord 마크업, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).