יָלַדyâlad

낳다, 출산하다, 아이를 얻다

발음: yaw-lad' · 히브리어/아람어 (구약) · H3205

뜻

Qal: 능동 (창세기 4:18; 예레미야 17:11; 시편 7:15)

1. 낳다, 출산하다

a. 아이를 낳다 (창세기 3:16; 창세기 4:1; 창세기 6:2)

c. 출산 (시편 7:15; 욥기 15:35; 이사야 33:11)

2. 덜 자주, 아버지로서 낳다

b. 낳다 (시편 2:7)

3. 양 부모에 관하여 (문자적으로); 수동 분사 3회 = 아이 (스가랴 13:3; 열왕기상 3:26; 열왕기상 3:27)

Niph`al: 태어나다 (역대상 2:3; 창세기 21:3; 창세기 3:5)

Pi`el: 낳게 하다(또는 돕다), 곧 산파로서 돕거나 돌보다 (출애굽기 1:16; 창세기 35:17; 출애굽기 1:15)

Pu`al: i. q. Niph`al 태어나다 (창세기 4:26; 사사기 18:29; 창세기 41:50)

Hiph`il: 연계형 (창세기 11:27; 민수기 26:58; 역대상 2:36)

1. 낳다, (아이의 아버지가 되다) (창세기 5:3; 창세기 5:4; 레위기 25:45)

2. 낳다 (이사야 59:4)

Hoph`al: = 생일 (창세기 40:20; 에스겔 16:5; 에스겔 16:4)

Hithpa`el: תולדת에서 파생된 명사 파생 동사 (민수기 1:18)

같은 어근

나오는 곳

성경에 496번 나옵니다.

  • 창세기 3:16 또 여자에게 이르시되 내가 네게 잉태하는 고통을 크게 더하리니 네가 수고하고 자식을 낳을 것이며 너는 남편을 사모하고 남편은 너를 다스릴 것이니라 하시고
  • 창세기 4:1 아담이 그 아내 하와와 동침하매 하와가 잉태하여 가인을 낳고 이르되 `내가 여호와로 말미암아 득남하였다' 하니라
  • 창세기 4:2 그가 또 가인의 아우 아벨을 낳았는데 아벨은 양 치는 자이었고, 가인은 농사하는 자이었더라
  • 창세기 4:17 아내와 동침하니 그가 잉태하여 에녹을 낳은지라 가인이 성을 쌓고 그 아들의 이름으로 성을 이름하여 에녹이라 하였더라
  • 창세기 4:18 에녹이 이랏을 낳았고, 이랏은 므후야엘을 낳았고, 므후야엘은 므드사엘을 낳았고, 므드사엘은 라멕을 낳았더라
  • 창세기 4:20 아다는 야발을 낳았으니 그는 장막에 거하여 육축 치는 자의 조상이 되었고
모든 구절 보기

출처: Brown, Driver, Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), 퍼블릭 도메인; unfoldingWord 마크업, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).