יְהֹוָה יִרְאֶהYᵉhôvâh yirʼeh

Qal: 능동, 수동 (창세기 29:10; 출애굽기 4:14; 열왕기하 2:12)

1.

a. 보다, 사람을 목적어(대격)로 하여 (이사야 6:5; 이사야 30:20; 예레미야 42:2)

b. 보다, 사물을 목적어(대격)로 하여 (여호수아 24:7; 사무엘상 24:11; 사무엘상 24:10)

2. 보다, 대격 + 더 구체적인 지정의 절이나 구가 뒤따라 (창세기 6:2; 창세기 12:4; 출애굽기 2:2)

3. 보다, 알게 되도록 (신명기 33:9; 신명기 1:19; 신명기 1:31)

4. 보다, 시력이 있다 (창세기 27:1; 창세기 48:10; 사무엘상 3:2)

5. 보다, = 지각하다

a. 그리고 그가 두려워하였다, 그런지 (출애굽기 3:4; 출애굽기 8:11; 창세기 1:10)

b. 유의하라 (창세기 42:21; 호세아 5:13; 사무엘상 24:12)

6. 직접적인 의지로 바라보다, 보다

a. 주어가 사람 (창세기 9:22; 창세기 9:23; 창세기 42:9)

b. 주어가 하나님 (창세기 9:16; 창세기 11:5; 욥기 37:24)

c. 바라보다, 살펴보다, 사람과 하나님에 대해 (창세기 8:13; 창세기 18:2; 출애굽기 3:2)

d. 돌아보다, 살펴보다, 알아보다 (창세기 37:14; 사무엘상 15:35; 사무엘상 20:29)

e. 관찰하다, 지켜보다 (사무엘상 6:9; 사무엘상 6:16; 사무엘상 17:28)

f. 바라보다, = 보고 견디다 (하박국 1:13)

g. 찾아보다, 알아내다 (열왕기하 9:2; 창세기 41:33; 사무엘상 16:17)

h. 바라보다, = 마음을 쓰다 (창세기 39:23)

7. 정신적 관찰에 대하여

a. 보라! 살피라! 생각하라!, 감탄사 (거의 = הִנֵּה) (창세기 27:27; 창세기 31:50; 창세기 39:14)

b. 살펴보다, 곧 어떤 일을 조사하다 (사무엘상 24:16; 사무엘상 24:15)

c. 주의를 기울이다 (예레미야 2:31; 사무엘하 13:28; 열왕기하 6:32)

d. 분별하다 (전도서 1:16; 전도서 3:13)

e. 구별하다 (말라기 3:18)

f. 숙고하다, 깊이 생각하다 (전도서 7:14)

8.

a. 들여다보다, 바라보다, ב와 함께 (사무엘상 6:19; 창세기 34:1; 전도서 3:22)

b. אֶל과 함께 (이사야 17:7; 출애굽기 5:21; 출애굽기 1:16)

c. ל과 함께 (사무엘상 16:7; 시편 64:6; 역대상 17:17)

Niph`al

1. 나타나다, 특히

a. ׳ י (하나님)에 대하여 (창세기 12:7; 창세기 35:1; 창세기 35:9)

b. 나타나다, 사람에 대하여, = 자신을 나타내다 (창세기 46:29; 사사기 13:10; 열왕기상 18:1)

c. 나타나다, 사물에 대하여 (창세기 1:9; 창세기 8:5; 창세기 9:14)

2. 보이다

a. 주어가 사물 (열왕기상 10:12; 역대하 9:11; 에스겔 19:11)

b. 주어가 사람 (사무엘하 17:17)

c. 보이다, = 발견되다 (열왕기하 23:24; 출애굽기 13:7; 신명기 16:4)

3. 눈에 보이다 (출애굽기 33:23; 열왕기상 6:18; 열왕기상 8:8)

Pu`al: 아마도 본문이 훼손됨 (욥기 33:21)

Hithpa`el: 서로 바라보다 (창세기 42:1; 열왕기하 14:11; 역대하 25:21)

Hiph`il

1.

a. 보여 주다, 누군가에게 무엇을 보게 하다 (민수기 13:26; 사사기 1:24; 사사기 1:25)

b. 무엇을 겪게 하다 (하박국 1:3; 시편 60:5; 시편 71:20)

2. 주의 깊게 바라보게 하다, 응시하게 하다

a. 응시하게 하다 (시편 50:23; 시편 91:16)

b. 환희 가운데 눈으로 실컷 보게 하다 (시편 59:11)

c. 약화된 의미로, 보게 하다 (신명기 1:33)

Hoph`al

1. 보게 되다, 보여지다 (출애굽기 26:30; 출애굽기 25:40; 신명기 4:35)

2. ~에게 나타내 보여지다 (레위기 13:49)