חָבַלchâbal
חָבַל: 묶다, 저당 잡다
발음: khaw-bal' · 히브리어/아람어 (구약) · H2254
뜻
Qal: 능동, 수동 (에스겔 18:16; 신명기 24:6; 신명기 24:17)
2. 담보를 잡아 묶다, 담보로 붙들다 (잠언 20:16; 잠언 27:13; 욥기 22:6)
Niph`al: 그것에 대해 담보가 잡히게 되다 (곧 벌을 치르도록 담보가 잡힘, יְשֻׁלָּ֑ם와 대조됨) (잠언 13:13)
Pi`el: 몸부림치다, 비틀다, 그러므로 해산의 고통을 겪다 (아가 8:5; 시편 7:15)
חָבַל: (파멸적으로) 부패하게 행하다
Qal: 부패하게 행하다 (느헤미야 1:7; 욥기 34:31)
Niph`al: 파멸되리라, (לְ 재귀) (잠언 13:13)
같은 어근
- חֲבַלchăbal · H2255파멸시키다
- חֶבֶלchebel · H2256밧줄 (꼬인 것), 특히 측량줄; 암시적으로, 구역이나 유산 (측량된 대로); 또는 올가미 (밧줄로 만든); 비유적으로, 무리 (함께 묶인 듯); 또한 고통 (특히 해산 시); 또한 파멸
- חֲבֹלchăbôl · H2258저당물 (빚에 대한 담보로서)
- חֹבֵלchôbêl · H2259선원
- חִבֵּלchibbêl · H2260돛대
- תַּחְבֻּלָהtachbulâh · H8458(복수형만) 본래, 키 (밧줄 관리로서), 즉 (비유적으로) 인도 또는 (암시적으로) 계획
나오는 곳
성경에 27번 나옵니다.
- 출애굽기 22:26 네가 만일 이웃의 옷을 전당잡거든 해가 지기 전에 그에게 돌려보내라
- 신명기 24:6 사람이 맷돌의 전부나 그 윗짝만이나 전집하지 말지니 이는 그 생명을 전집함이니라
- 신명기 24:17 너는 객이나 고아의 송사를 억울하게 말며 과부의 옷을 전집하지말라
- 느헤미야 1:7 주를 향하여 심히 악을 행하여 주의 종 모세에게 주께서 명하신 계명과 율례와 규례를 지키지 아니하였나이다
- 욥기 17:1 나의 기운이 쇠하였으며 나의 날이 다하였고 무덤이 나를 위하여 예비되었구나
- 욥기 22:6 까닭 없이 형제의 물건을 볼모 잡으며 헐벗은 자의 의복을 벗기며
출처: Brown, Driver, Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), 퍼블릭 도메인; unfoldingWord 마크업, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).