גַּםgam
또한, 더욱이, 참으로, 추가를 나타냄
발음: gam · 히브리어/아람어 (구약) · H1571
뜻
1. 또한, 더욱이, 때로는 문장 전체의 생각을 강조하나 대개는 바로 뒤따르는 낱말을 강조함 (창세기 3:6; 창세기 3:27; 창세기 7:3)
2. 특정한 낱말에 강세를 두어 (출애굽기 4:9; 민수기 22:33; 사무엘하 17:10)
3. 절정을 도입하여, 참으로, 특히 수사적 문체에서 (창세기 27:33; 신명기 23:3; 신명기 23:4)
4. 대응, 특히 보응의 문제에서의 대응을 표현함 (גַּם correlativum) (창세기 20:6; 여호수아 24:18; 사사기 2:21)
5. 그러나, 하지만, 비록, 모순을 표현하거나 암시하는 두 개념을 연결하며, גַּם은 때로 역접의 힘을 얻음 (אַף 1 끝 비교) (시편 95:9; 시편 129:2; 예레미야 6:15)
6. 참으로, ...할 때, גַּם כִּי (미완료와 함께) (예레미야애가 3:8; 잠언 22:6; 이사야 1:15)
같은 어근
나오는 곳
성경에 769번 나옵니다.
- 창세기 3:6 여자가 그 나무를 본즉 먹음직도 하고, 보암직도 하고, 지혜롭게 할 만큼 탐스럽기도 한 나무인지라 여자가 그 실과를 따먹고 자기와 함께 한 남편에게도 주매 그도 먹은지라
- 창세기 3:22 여호와 하나님이 가라사대 보라, 이 사람이 선악을 아는 일에 우리 중 하나같이 되었으니 그가 그 손을 들어 생명나무 실과도 먹고 영생할까 하노라 하시고
- 창세기 4:4 아벨은 자기도 양의 첫 새끼와 그 기름으로 드렸더니 여호와께서 아벨과 그 제물은 열납하셨으나
- 창세기 4:22 씰라는 두발가인을 낳았으니 그는 동,철로 각양 날카로운 기계를 만드는 자요 두발가인의 누이는 나아마이었더라
- 창세기 4:26 셋도 아들을 낳고 그 이름을 에노스라 하였으며 그 때에 사람들이 비로소 여호와의 이름을 불렀더라
- 창세기 6:3 여호와께서 가라사대 나의 신(神)이 영원히 사람과 함께하지 아니하리니 이는 그들이 육체가 됨이라 그러나 그들의 날은 일백 이십년이 되리라 하시니라
출처: Brown, Driver, Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), 퍼블릭 도메인; unfoldingWord 마크업, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).