גָּלָהgâlâh
גָּלָה: 벗기다, 옮기다
발음: gaw-law' · 히브리어/아람어 (구약) · H1540
뜻
Qal: 연계형, 수동태 (사무엘상 4:21; 사무엘상 20:2; 열왕기하 17:23)
1. 벗기다, 드러내다 (사무엘상 9:15; 사무엘상 20:2; 사무엘상 20:12)
2. 옮겨 가다, 떠나다, 자동사 (이사야 24:11; 욥기 20:28; 잠언 27:25)
3. 포로로 끌려가다 (사사기 18:30; 열왕기하 17:23; 열왕기하 25:21)
Niph`al
1. 재귀
a. 자기 몸을 드러내다 (사무엘하 6:20)
b. 나타내다, 자신을 보이다 (이사야 49:9; 사무엘상 14:8; 사무엘상 14:11)
c. 자신을 계시하다 (창세기 35:7; 사무엘상 2:27; 사무엘상 3:21)
2. 수동
a. 벗겨지다 (출애굽기 20:26; 이사야 47:3; 에스겔 16:36)
b. 드러나다, 발각되다 (사무엘하 22:16; 시편 18:16; 에스겔 13:14)
c. 계시되다 (이사야 40:5; 이사야 53:1; 사무엘상 3:7)
3. 옮겨지다 (이사야 38:12)
Pi`el
1. 벗기다
a. 하체, 혼인을 맺다 (레위기 18:6-19; 레위기 20:11-21; 에스겔 22:10)
b. 치우다 (룻기 3:4; 룻기 3:7; 이사야 47:2)
2. 드러내다, 발각하다, 벌거벗기다 (예레미야 49:10; 욥기 12:22; 미가 1:6)
3. 알리다, 보이다, 계시하다 (예레미야 11:20; 예레미야 20:12; 욥기 33:6)
Hiph`il: 포로로 끌고 가다, 포로로 잡아가다 (열왕기하 17:11; 열왕기하 24:14; 역대상 8:7)
Hoph`al: 포로로 끌려가다 (에스더 2:6; 역대상 9:1; 예레미야 40:7)
Hithpa`el
1. 벗겨졌다 (창세기 9:21)
2. 스스로 드러낼 수 있다 (잠언 18:2)
גָּלָה: 계시하다
Pe`al: 계시하다 (다니엘 2:47; 다니엘 2:22; 다니엘 2:28)
같은 어근
- גּוֹלָהgôwlâh · H1473포로 생활; 구체적으로 그리고 집합적으로 포로들
- גְּלָהgᵉlâh · H1541{벗기다 (특히 부끄러운 의미로); 함축적으로, 추방하다 (포로들은 보통 옷을 벗겨짐); 비유적으로, 드러내다}
- גִּלֹהGilôh · H1542길로, 팔레스타인의 한 장소
- גָּלוּתgâlûwth · H1546포로; 구체적으로, 추방자들 (집합적으로)
- גִּלָּיוֹןgillâyôwn · H1549쓰기 위한 판 (벌거벗은 듯이); 유추로, 거울 (판처럼)
- גׇּלְיַתGolyath · H1555골리앗, 블레셋 사람
- יׇגְלִיYoglîy · H3020욜리, 한 이스라엘 사람
나오는 곳
성경에 186번 나옵니다.
- 창세기 9:21 포도주를 마시고 취하여 그 장막 안에서 벌거벗은지라
- 창세기 35:7 그가 거기서 단을 쌓고 그곳을 엘벧엘이라 불렀으니 이는 그 형의 낯을 피할 때에 하나님이 그에게 거기서 나타나셨음이더라
- 출애굽기 20:26 너는 층계로 내 단에 오르지 말라 네 하체가 그 위에서 드러날까 함이니라
- 레위기 18:6 너희는 골육지친을 가까이하여 그 하체를 범치 말라 나는 여호와니라 !
- 레위기 18:7 네 어미의 하체는 곧 네 아비의 하체니 너는 범치 말라 그는 네 어미인즉 너는 그의 하체를 너는 범치 말지니라
- 레위기 18:8 너는 계모의 하체를 범치 말라 이는 네 아비의 하체니라
모든 구절 보기
- 창세기 9:21, 35:7
- 출애굽기 20:26
- 레위기 18:6, 18:7, 18:8, 18:9, 18:10, 18:11, 18:12, 18:13, 18:14, 18:15, 18:16, 18:17, 18:18, 18:19, 20:11, 20:17, 20:18, 20:19, 20:20, 20:21
- 민수기 22:31, 24:4, 24:16
- 신명기 22:30, 27:20, 29:29
- 사사기 18:30
- 룻기 3:4, 3:7, 4:4
- 사무엘상 2:27, 3:7, 3:21, 4:21, 4:22, 9:15, 14:8, 14:11, 20:2, 20:12, 20:13, 22:8, 22:17
- 사무엘하 6:20, 7:27, 15:19, 22:16
- 열왕기하 15:29, 16:9, 17:6, 17:11, 17:23, 17:26, 17:27, 17:28, 17:33, 18:11, 24:14, 24:15, 25:11, 25:21
- 역대상 5:6, 5:26, 6:15, 8:6, 8:7, 9:1, 17:25
- 역대하 36:20
- 에스라 2:1
- 느헤미야 7:6
- 에스더 2:6, 3:14, 8:13
- 욥기 12:22, 20:27, 20:28, 33:16, 36:10, 36:15, 38:17, 41:13
- 시편 18:15, 98:2, 119:18
- 잠언 11:13, 18:2, 20:19, 25:9, 26:26, 27:5, 27:25
- 이사야 5:13, 16:3, 22:8, 22:14, 23:1, 24:11, 26:21, 38:12, 40:5, 47:2, 47:3, 49:9, 49:21, 53:1, 56:1, 57:8
- 예레미야 1:3, 11:20, 13:19, 13:22, 20:4, 20:12, 22:12, 24:1, 27:20, 29:1, 29:4, 29:7, 29:14, 32:11, 32:14, 33:6, 39:9, 40:1, 40:7, 43:3, 49:10, 52:15, 52:27, 52:28, 52:30
- 예레미야애가 1:3, 2:14, 4:22
- 에스겔 12:3, 13:14, 16:36, 16:37, 16:57, 21:24, 22:10, 23:10, 23:18, 23:29, 39:23, 39:28
- 다니엘 10:1
- 호세아 2:10, 7:1, 10:5
- 아모스 1:5, 1:6, 3:7, 5:5, 5:27, 6:7, 7:11, 7:17
- 미가 1:6, 1:16
- 나훔 2:7, 3:5
출처: Brown, Driver, Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), 퍼블릭 도메인; unfoldingWord 마크업, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).