ἄχριáchri

1. 부사, 전적으로 (Hom.).

2. 전치사, 속격과 함께, ~까지, ~에 이르기까지

(a) 시간에 관하여: 사도행전 3:21, 사도행전 22:22, 로마서 1:13, 로마서 5:13, 고린도전서 4:11, 고린도후서 3:14, 갈라디아서 4:2, 빌립보서 1:6; ἄ. καιροῦ, 누가복음 4:13, 사도행전 13:11; ἄ. ἧς ἡμέρας, 마태복음 24:38, 누가복음 1:20, 누가복음 17:27, 사도행전 1:2 (τῆς ἡ. ἧς), 사도행전 1:22; ἄ. ταύτης τ. ἡμέρας (τ. ἡ. ταύτης), 사도행전 2:29, 사도행전 23:1, 사도행전 26:22; ἄ. ἡμερῶν πέντε, 사도행전 20:6; ἄ. αὐγῆς, 사도행전 20:11; ἄ. τοῦ νῦν, 로마서 8:22, 빌립보서 1:5; ἄ. τέλους, 히브리서 6:11, 요한계시록 2:26

(b) 공간에 관하여: 사도행전 11:5, 사도행전 13:6, 사도행전 20:4 사도행전 28:15, 고린도후서 10:13, 고린도후서 10:14, 히브리서 4:12, 요한계시록 14:20, 요한계시록 18:5

(c) 정도나 한도에 관하여: ἄ. θανάτου, 사도행전 22:4, 요한계시록 2:10, 요한계시록 12:11.

3. 접속사로, ~할 때까지

(a) ἄχρι 단독으로: 접속법 부정과거와 함께, 갈라디아서 3:19; id. ἄν 없이 (Bl., § 65, 10), 요한계시록 7:3, 요한계시록 15:8, 요한계시록 20:3, 요한계시록 20:5; 직설법 미래와 함께, 요한계시록 17:17

(b) ἄ. οὗ (즉 ἄ. τούτου ᾧ): 직설법 부정과거와 함께, 사도행전 7:18; 미완료과거와 함께, 사도행전 27:33; 접속법 부정과거와 함께 (Bl., ut supr.), 누가복음 21:24, 로마서 11:25, 고린도전서 11:26, 고린도전서 15:25, 갈라디아서 3:19, T, WH, 난외주; id. ἄν과 함께, 요한계시록 2:25; 직설법 현재와 함께, ~하는 동안, 히브리서 3:13 (참조 μέχρι).