χάρινchárin
~의 호의로, 즉 ~ 때문에
헬라어 (신약) · G5484
뜻
명사 χάρις의 대격이 독립적으로 쓰임; 본래 ~을 위하여, ~의 기쁨을 위하여: χάριν Ἕκτορος, Hom. Il. 15, 744, al.; 마카베오기 상권 ix. 10; 유딧기 viii. 19; 라틴어 탈격 gratia처럼 완전히 전치사의 성질을 띠며, 속격과 결합하여, ~을 위하여, ~ 때문에, ~을 위해: 갈라디아서 iii. 19 (이에 대해서는 παράβασις 참조); 디모데전서 v. 14; 디도서 i. 11; 유다서 16; τούτου χάριν, 이 때문에, 이 이유로, 에베소서 iii. 1 (Xen. mem. 1, 2, 54); τούτου χ· ἵνα, 에베소서 iii. 14 [참조 W. 566 (526)]; 디도서 i. 5; οὗ χάριν, 그 이유로, 누가복음 vii. 47; χάριν τίνος; 무슨 이유로? 왜? 요한1서 iii. 12. 요한1서 iii. 12를 제외하고, χάριν은 세속 저자들에게서 일반적으로 그러하듯 신약 어디에서나 속격 뒤에 놓인다 (참조 Passow s. v. I. 3 a. p. 2416b; Herm. ad Vig. p. 701); 구약 외경에서는 때로는 앞에, 때로는 뒤에 놓인다; 참조 Wahl, Clavis Apocr. s. v. 6 b.; 마카베오기 상권 iii. 29에 대한 Grimm.*
같은 어근
나오는 곳
성경에 9번 나옵니다.
- 누가복음 7:47 이러므로 내가 네게 말하노니 저의 많은 죄가 사하여졌도다 이는 저의 사랑함이 많음이라 사함을 받은 일이 적은 자는 적게 사랑하느니라'
- 갈라디아서 3:19 그런즉 율법은 무엇이냐 ? 범법함을 인하여 더한 것이라 천사들로 말미암아 중보의 손을 빌어 베푸신 것인데 약속하신 자손이 오시기까지 있을 것이라
- 에베소서 3:1 이러므로 그리스도 예수의 일로 너희 이방을 위하여 갇힌 자 된 나 바울은
- 에베소서 3:14 이러하므로 내가 하늘과 땅에 있는 각 족속에게
- 디모데전서 5:14 그러므로 젊은이는 시집가서 아이를 낳고 집을 다스리고 대적에게 훼방할 기회를 조금도 주지 말기를 원하노라
- 디도서 1:5 내가 너를 그레데에 떨어뜨려둔 이유는 부족한 일을 바로잡고 나의 명한 대로 각 성에 장로들을 세우게 하려 함이니
출처: J. H. Thayer, Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), 퍼블릭 도메인.