χαρίζομαιcharízomai
호의로 허락하다, 즉 무상으로, 친절, 용서 또는 구출
헬라어 (신약) · G5483
뜻
1. 호의나 친절을 베풀다: 사람은 여격과 함께, 갈라디아서 3:18.
2. 거저 주다, 베풀다: acc et 여격과 함께, 누가복음 7:21, 사도행전 3:14, 사도행전 25:11, 사도행전 25:16, 사도행전 27:24, 로마서 8:32, 고린도전서 2:12, 빌립보서 1:29, 빌립보서 2:9, 빌레몬서 1:22.
3. 후기 그리스어에서 (= 라틴어 condonare), 용서를 허락하다, 거저 용서하다: 빚에 대하여, 누가복음 7:42-43 (EGT, in l.); 죄에 대하여, 고린도후서 2:7, 고린도후서 2:10, 고린도후서 12:13, 에베소서 4:32, 골로새서 2:13, 골로새서 3:13.
같은 어근
- χάριςcháris · G5485은혜 (기쁘게 하는), 방식이나 행위 (추상적 또는 구체적; 문자적, 비유적 또는 영적; 특히 마음에 대한 신성한 영향과 삶에 반영; 감사를 포함)
- εὐχάριστοςeucháristos · G2170은혜를 입은, 즉 (암시적으로) 감사하는
- ἀχάριστοςacháristos · G884감사하지 않는, 즉 배은망덕한
- χάρισμαchárisma · G5486(신성한) 무상 선물, 즉 구출 (위험이나 정욕으로부터); (특별히) (영적) 부여, 즉 (주관적으로) 종교적 자격, 또는 (객관적으로) 기적적 능력
나오는 곳
성경에 23번 나옵니다.
- 누가복음 7:21 마침 그 시에 예수께서 질병과 고통과 및 악귀 들린 자를 많이 고치시며 또 많은 소경을 보게 하신지라
- 누가복음 7:42 갚을 것이 없으므로 둘 다 탕감하여 주었으니 둘 중에 누가 저를 더 사랑하겠느냐 ?'
- 누가복음 7:43 시몬이 대답하여 가로되 `제 생각에는 많이 탕감함을 받은 자니이다' 가라사대 `네 판단이 옳다' 하시고
- 사도행전 3:14 너희가 거룩하고 의로운 자를 부인하고 도리어 살인한 사람을 놓아주기를 구하여
- 사도행전 25:11 만일 내가 불의를 행하여 무슨 사죄를 범하였으면 죽기를 사양치 아니할 것이나 만일 이 사람들의 나를 송사하는 것이 다 사실이 아니면 누구든지 나를 그들에게 내어 줄 수 없삽나이다 내가 가이사께 호소하노라' 한대
- 사도행전 25:16 내가 대답하되 무릇 피고가 원고들 앞에서 고소 사건에 대하여 변명할 기회가 있기 전에 내어주는 것이 로마 사람의 법이 아니라 하였노라
출처: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), 퍼블릭 도메인.