στρέφωstréphō
비틀다, 즉 완전히 돌리거나 뒤집다(문자적 또는 비유적으로)
헬라어 (신약) · G4762
뜻
돌리다: 사물의 대격과 사람의 여격과 함께, 마태복음 5:39; = ἀποσ-, 되돌리다, 마태복음 27:3 (이사야 38:8 참조); 재귀적으로 (WM, § 38, 1 참조), 돌아서다, 사도행전 7:42; 대격과 함께 εἰς가 뒤따름, = μετασ-, 바꾸다, 요한계시록 11:6. 수동태, 재귀적으로, 돌아서다: εἰς가 뒤따름, 요한복음 20:14, 사도행전 7:39, 사도행전 13:46; 분사 στραφείς가 직설법과 함께, 마태복음 7:6, 마태복음 9:22, 마태복음 16:23, 누가복음 7:9, 누가복음 9:55, 누가복음 14:25, 누가복음 22:61, 요한복음 1:38, 요한복음 20:16; 동일하게 πρός가 뒤따름, 누가복음 7:44, 누가복음 10:22, 누가복음 7:23, 누가복음 23:28; 비유적으로, 변하다: 단독으로, 마태복음 18:3, 요한복음 12:40 (ἀνα-, ἀπο-, δια-, ἐκ, ἐπι-, κατα-, μετα-, συ(ν)-, ὑπο-στρέφω 참조).
같은 어근
- τροπήtropḗ · G5157회전("비유"), 즉 혁명(비유적으로, 변화)
- ὑποστρέφωhypostréphō · G5290아래(뒤)로 돌리다, 즉 돌아오다(문자적 또는 비유적으로)
- ἐκστρέφωekstréphō · G1612왜곡하다 (비유적으로)
- ἀποστρέφωapostréphō · G654돌이키다 또는 되돌리다 (문자적 또는 비유적으로)
- καταστρέφωkatastréphō · G2690뒤집다, 즉 전복시키다
- μεταστρέφωmetastréphō · G3344가로질러 돌리다, 즉 변형시키거나 (비유적으로) 부패시키다
- συστρέφωsystréphō · G4962함께 꼬다, 즉 (다발, 무리를) 모으다
- στρεβλόωstreblóō · G4761비틀다, 즉 (특별히) 고문하다(고문대에서), 그러나 비유적으로만, 왜곡하다
나오는 곳
성경에 21번 나옵니다.
- 마태복음 5:39 나는 너희에게 이르노니 악한 자를 대적지 말라 누구든지 네 오른편 뺨을 치거든 왼편도 돌려 대며
- 마태복음 7:6 거룩한 것을 개에게 주지 말며 너희 진주를 돼지 앞에 던지지 말라 저희가 그것을 발로 밟고 돌이켜 너희를 찢어 상할까 염려하라
- 마태복음 9:22 예수께서 돌이켜 그를 보시며 가라사대 딸아 안심하라 네 믿음이 너를 구원하였다 ! 하시니 여자가 그 시로 구원을 받으니라
- 마태복음 16:23 예수께서 돌이키시며 베드로에게 이르시되 사단아 ! 내 뒤로 물러가라 너는 나를 넘어지게 하는 자로다 네가 하나님의 일을 생각지 아니하고 도리어 사람의 일을 생각하는도다 하시고
- 마태복음 18:3 가라사대 진실로 너희에게 이르노니 너희가 돌이켜 어린 아이들과 같이 되지 아니하면 결단코 천국에 들어가지 못하리라
- 마태복음 27:3 때에 예수를 판 유다가 그의 정죄됨을 보고 스스로 뉘우쳐 그 은 삼십을 대제사장들과 장로들에게 도로 갖다 주며
출처: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), 퍼블릭 도메인.