σπλαγχνίζομαιsplanchnízomai
창자가 움직이다, 즉 (비유적으로) 동정을 느끼다, 불쌍히 여기다
헬라어 (신약) · G4697
뜻
σπλάγχνα (그 단어를 보라)에서 감동되다, 따라서 연민이나 동정을 느끼다: 절대적으로, 누가복음 10:33, 누가복음 15:20; 분사, σλαγχνισθείς, 직설법과 함께, 마태복음 18:27, 마태복음 20:34, 마가복음 1:41; 사람의 여격과 함께 ἐπίπ가 따름, 마태복음 14:14, 누가복음 7:13; 대격과 함께 ἐπί, 마태복음 15:32, 마가복음 6:34, 마가복음 8:2, 마가복음 9:22; περί, 마태복음 9:36. (이 단어는 다른 곳에서는 Sm에서만 발견된다: 사무엘상 23:21, 에스겔 24:21, Test. Zeb., 4:6-7; Thayer의 해당 단어 항목을 보라; MM, xxiii은 Thumb, Hellen., 123을 인용하여, 이 동사가 유대인 디아스포라가 만들어낸 말이라는 빌립보서 1:8에 관한 Lft.의 제안을 사실상 확인해 주는 것으로 본다.)
같은 어근
나오는 곳
성경에 12번 나옵니다.
- 마태복음 9:36 무리를 보시고 민망히 여기시니 이는 저희가 목자 없는 양과 같이 고생하며 유리함이라
- 마태복음 14:14 예수께서 나오사 큰 무리를 보시고 불쌍히 여기사 그 중에 있는 병인을 고쳐 주시니라
- 마태복음 15:32 예수께서 제자들을 불러 가라사대 내가 무리를 불쌍히 여기노라 저희가 나와 함께 있은지 이미 사흘이매 먹을 것이 없도다 길에서 기진할까 하여 굶겨 보내지 못하겠노라
- 마태복음 18:27 그 종의 주인이 불쌍히 여겨 놓아 보내며 그 빚을 탕감하여 주었더니
- 마태복음 20:34 예수께서 민망히 여기사 저희 눈을 만지시니 곧 보게 되어 저희가 예수를 좇으니라
- 마가복음 1:41 예수께서 민망히 여기사 손을 내밀어 저에게 대시며 가라사대 `내가 원하노니 깨끗함을 받으라 !' 하신대
출처: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), 퍼블릭 도메인.