ῥάπισμαrhápisma

때림 (뺨)

헬라어 (신약) · G4475

뜻

1. 막대기나 지팡이나 채찍으로 치는 일, (Antiph. in Athen. 14 p. 623 b.; Anthol., Lcian., al.). 2. 손바닥으로 치는 일, 뺨 때리기, 따귀: βάλλειν τινὰ ῥαπίσμασιν (βάλλω, 1 참조), 마가복음 xiv. 65; διδόναι τινὶ ῥαπίσματα, 요한복음 xviii. 22; 요한복음 xix. 3, [그러나 세 구절 모두에서 R. V. mrg.는 뜻 1을 인정한다 (ῥαπίζω 항목의 참조 구절들을 보라)].*

같은 어근

나오는 곳

성경에 3번 나옵니다.

  • 마가복음 14:65 혹은 그에게 침을 뱉으며 그의 얼굴을 가리우고 주먹으로 치며 가로되 `선지자 노릇을 하라' 하고 하속들은 손바닥으로 치더라
  • 요한복음 18:22 이 말씀을 하시매 곁에 섰는 하속 하나가 손으로 예수를 쳐 가로되 네가 대제사장에게 이같이 대답하느냐 ? 하니
  • 요한복음 19:3 앞에 와서 가로되 `유대인의 왕이여 평안할지어다' 하며 손바닥으로 때리더라

출처: J. H. Thayer, Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), 퍼블릭 도메인.