πρόσωπονprósōpon

1. 본래, 사람에 대하여 (고전 그리스어에서는 언제나 그러함)

(a) 얼굴, 안색: 마태복음 6:16, 마태복음 6:17, 마가복음 14:65, 누가복음 9:29, 고린도후서 3:7, 요한계시록 4:7, 그 외 여러 곳; τὸ π. τῆς γενέσεως (EV, 타고난 얼굴), 야고보서 1:23; πίπτειν ἐπὶ (τὰ) π., 마태복음 17:6, 누가복음 5:12, 요한계시록 7:11, 그 외 여러 곳; ἀγνοούμενος τῷ π., 갈라디아서 1:22; π., οὐ καρδίᾳ, 데살로니가전서 2:17; κατὰ πρόσωπον, 현존할 때, 대면하여, 사도행전 25:16, 고린도후서 10:1, 고린도후서 10:7, 갈라디아서 2:11; 속격과 함께 같은 표현이, 합성 전치사로서, ~의 면전에서, 누가복음 2:31, 사도행전 3:13; 이와 유사하게 ἀπὸ π., ~의 면전에서부터, 사도행전 3:19, 사도행전 5:41, 사도행전 7:45, 데살로니가후서 1:9, 요한계시록 12:14, 요한계시록 20:11; πρὸ π. (히브리어 לִפְנֵי), ~앞에, 마태복음 11:10, 마가복음 1:2, 누가복음 7:27(LXX), 그 외 여러 곳; 히브리어 관용구와 유사한 다른 표현들에서 (Thackeray, Gr., 42), βλέπειν (ὁρᾶν, θεωρεῖν, ἰδεῖν) τὸ π., 얼굴을 보다, 곧 그를 직접 보다, 마태복음 18:10, 사도행전 20:25, 사도행전 20:38, 데살로니가전서 3:10, 요한계시록 22:4; ἐμφανισθῆναι τῷ π. τοῦ θεοῦ, 히브리서 9:24; ἐν π. Χριστοῦ, 고린도후서 2:10, 고린도후서 4:6; μετὰ τοῦ π. σου, 주의 면전과 함께, 사도행전 2:28(LXX); εἰς π. τῶν ἐκκλησιῶν, 고린도후서 8:24; στηρίζειν τὸ π. (히브리어 שׂוּם פָּנִים: 예레미야 21:10, 그 외 여러 곳; Dalman, Words, 30 참조), 부정사와 함께, ~를 향해 얼굴을 고정하다, 누가복음 9:51; 이와 유사하게, τὸ π. αὐτοῦ ἦν πορευόμενον (op. cit., 31), 누가복음 9:53; τὸ π. τοῦ κυρίου ἐπί, 베드로전서 3:12(LXX)

(b) 외모, 사람: καυχᾶσθαι ἐν π. καὶ μὴ ἐν καρδίᾳ, 고린도후서 5:12 (사무엘상 16:7 참조); 비유적으로, 히브리어 관용구에서처럼, 외모, 외적 조건이나 처지에 따른 판단에 대하여: λαμβάνειν π., 누가복음 20:21, 갈라디아서 2:6; βλέπειν εἰς π., 마태복음 22:16, 마가복음 12:14; θαυμάζειν πρόσωπα, 유다서 1:16.

2. 사물에 대하여

(a) 얼굴, 모양 (시편 104:30): 마태복음 16:3, 누가복음 12:56, 야고보서 1:11

(b) 표면 (창세기 2:6): 누가복음 21:35, 사도행전 17:26.