πρίνprín
이전의, 더 일찍
헬라어 (신약) · G4250
뜻
1. 시간의 부사로서, 전에, 이전에(고전 그리스어; 마카베오기 3서 5:28, 마카베오기 3서 6:4, 마카베오기 3서 6:31).
2. 접속사로서(고전 그리스어), ~하기 전에
(a) 긍정문 뒤에, 대격과 부정사와 함께: 마태복음 26:34, 마태복음 26:75, 마가복음 14:72, 누가복음 22:61, 요한복음 4:49, 요한복음 8:58 (여기서 D는 γενέσθαι를 생략하고 π.는 속격을 취하는 전치사가 됨; Bl., § 69, 7 참조) 요한복음 14:29, 사도행전 2:20(LXX), WH, 본문; πρὶν ἤ (이 구문에서는 아티카 그리스어로서 그다지 좋지 않음; Bl., § 69, 7 참조), 마태복음 1:18, 마가복음 14:30, 사도행전 2:20, WH, 난외주, 사도행전 7:2
(b) 부정문 뒤에, πρὶν ἤ: a. 접속법, 누가복음 2:26; 기원법과 함께, 사도행전 25:16.
같은 어근
나오는 곳
성경에 13번 나옵니다.
- 마태복음 1:18 예수 그리스도의 나심은 이러하니라 그 모친 마리아가 요셉과 정혼하고 동거하기 전에 성령으로 잉태된 것이 나타났더니
- 마태복음 26:34 예수께서 가라사대 내가 진실로 네게 이르노니 오늘 밤 닭 울기 전에 네가 세 번 나를 부인하리라
- 마태복음 26:75 이에 베드로가 예수의 말씀에 닭 울기 전에 네가 세 번 나를 부인하리라 하심이 생각나서 밖에 나가서 심히 통곡하니라
- 마가복음 14:30 예수께서 가라사대 `내가 진실로 네게 이르노니 오늘 이 밤 닭이 두번 울기전에 네가 세 번 나를 부인하리라'
- 마가복음 14:72 닭이 곧 두 번째 울더라 이에 베드로가 예수께서 자기에게 하신 말씀 곧 닭이 두 번 울기 전에 네가 세번 나를 부인하리라 하심이 기억되어 생각하고 울었더라
- 누가복음 2:26 저가 주의 그리스도를 보기 전에 죽지 아니하리라 하는 성령의 지시를 받았더니
출처: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), 퍼블릭 도메인.