πίστιςpístis

1. 능동적 의미로, 믿음, 신앙, 신뢰, 확신, 신약에서는 항상 하나님이나 그리스도 또는 영적인 것들에 대한 종교적 믿음을 가리킨다: 마태복음 8:10, 누가복음 5:20, 사도행전 14:9, 로마서 1:8, 고린도전서 2:5, 고린도후서 1:24, 디모데전서 1:5, 그 밖의 여러 곳; 속격 목적어와 함께, 마가복음 11:22, 사도행전 3:16, 로마서 3:22, 갈라디아서 2:16, 에베소서 3:12, 야고보서 2:1, 그 밖의 여러 곳; 전치사와 함께, ἐν, 로마서 3:25, 갈라디아서 3:26, 에베소서 1:15, 골로새서 1:24, 디모데전서 1:14, 디모데전서 3:13, 디모데후서 1:13, 디모데후서 3:15, 베드로후서 1:1; εἰς, 사도행전 20:21, 사도행전 24:24, 사도행전 26:18, 골로새서 2:5, 베드로전서 1:21; πρός, 데살로니가전서 1:8, 빌레몬서 1:5; ἐπί, 대격과 함께, 히브리서 6:1; ἐν τῇ π. στήκειν (εἶναι, μένειν), 고린도전서 16:13, 고린도전서 13:5, 디모데전서 2:15; ὑπακοὴ τῆς π., 로마서 1:5, 로마서 16:26; ὁ ἐκ π., 로마서 3:26, 로마서 4:16, 갈라디아서 3:12; διὰ (τῆς) π., 로마서 3:30, 갈라디아서 2:16, 빌립보서 3:9. 환유에 의해, 객관적으로, 믿음의 대상이나 내용, 곧 그 믿음: 사도행전 6:7, 사도행전 14:22, 갈라디아서 1:23, 갈라디아서 3:23, 갈라디아서 6:10, 빌립보서 1:25, 빌립보서 1:27, 유다서 1:3, 유다서 1:20, 그리고 아마도 사도행전 13:8, 사도행전 16:5, 로마서 1:5와 로마서 16:26 (위를 보라), 고린도전서 16:13, 골로새서 1:23, 데살로니가후서 3:2, 디모데전서 1:19, 디모데전서 3:9, 디모데전서 4:1, 디모데전서 4:6, 디모데전서 5:8, 디모데전서 6:10, 디모데전서 6:12, 디모데후서 3:8, 디모데후서 4:7, 디도서 1:4, 디도서 1:13, 디도서 3:15, 베드로전서 5:9.

2. 수동적 의미로

(a) 충실, 신실함: 마태복음 23:23, 갈라디아서 5:22; ἡ π. τοῦ θεοῦ, 로마서 3:3

(b) 객관적으로, 서약한 믿음, 충실의 약속: 디모데전서 5:12. (신약에서 이 단어가 쓰이는 다양한 의미의 뉘앙스에 대해서는 특히 로마서 1:17에 대한 ICC, pp. 31 ff.; Lft., Ga., 154 ff.; Stevens, Th. NT, 422, 515 ff.; DB, i, 830 ff.; Cremer, 해당 단어 항목 아래를 보라)