πείθωpeíthō

(i) 능동태

1. 타동사, 설득을 적용하다, 설복하다, 마음을 얻다, 설득하다: 절대적으로, 마태복음 28:14, 사도행전 19:26; 그 뒤에 περί가 사물의 속격과 함께 따름, 사도행전 19:8; 사람의 대격과 함께, 사도행전 12:20, 사도행전 14:19, 사도행전 18:4, 고린도후서 5:11, 갈라디아서 1:10; τ. καρδίας ἡμῶν, 요한1서 3:19; 대격과 함께 그 뒤에 περί가 따름, 사도행전 28:23; 대격과 부정사와 함께, 사도행전 13:43, 사도행전 26:28; 대격과 함께 그 뒤에 ἵνα가 따름, 마태복음 27:20.

2. 자동사, 제2완료 πέποιθα가 현재의 뜻으로: 신뢰하다, 확신하다, 확신을 가지다: 대격과 부정사와 함께, 로마서 2:19; 대격(관련을 나타냄)과 함께: 빌립보서 1:6, 빌립보서 1:25; 여격과 함께, 빌립보서 1:14, 빌레몬서 1:21; ἑαυτῷ, 부정사와 함께, 고린도후서 10:7; 그 뒤에 ἐν이 따름, 빌립보서 3:3, 빌립보서 3:4; ἐν κυρίῳ ὅτι, 빌립보서 2:24; ἐπί, 여격과 함께, 마태복음 27:43, 마가복음 10:24, 누가복음 11:22, 누가복음 18:9, 고린도후서 1:9, 히브리서 2:13; ἐπί, 대격과 함께, 마태복음 27:43; 같은 뜻으로 그 뒤에 ὅτι가 따름, 고린도후서 2:3, 데살로니가후서 3:4; εἰς, 사람의 대격과 함께 그 뒤에 ὅτι가 따름, 갈라디아서 5:10.

(ii) 수동태와 중간태

1. 설득되다, 믿다: 절대적으로, 누가복음 16:31, 사도행전 17:4, 사도행전 21:14, 히브리서 13:18; 여격과 함께, 사도행전 28:24; 대격과 부정사와 함께, 사도행전 26:26; 완료형도 마찬가지로, πέπεισμαι, πεπεισμένος εἰμί: 대격(관련을 나타냄)과 함께 그 뒤에 περί가 따름, 히브리서 6:9; 대격과 부정사와 함께, 누가복음 20:6; ὅτι, 로마서 8:38, 디모데후서 1:5, 디모데후서 1:12; 같은 뜻으로 ἐν κυρίῳ와 함께, 로마서 14:14; περί, 속격과 함께 그 뒤에 ὅτι가 따름, 로마서 15:14.

2. 귀를 기울이다, 순종하다: 사람의 여격과 함께, 사도행전 5:36, 사도행전 5:37, 사도행전 5:40, 사도행전 23:21, 사도행전 27:11, 로마서 2:8, 갈라디아서 5:7, 히브리서 13:17, 야고보서 3:3 (참조 ἀνα-πείθω).