παρέχωparéchō

가까이 두다, 즉 제시하다, 제공하다, 보여주다, 기회를 주다

헬라어 (신약) · G3930

뜻

I. 능동태

2. 내놓다, 제시하다: 대격 et 여격과 함께, 누가복음 6:29; 본래 재귀적인 의미로 et 대격 술어와 함께, 자신을 보이다 또는 내세우다 (아래를 보라, 그리고 cf. Bl., § 55, 1).

II. 중간태

1. 자기 쪽에서 공급하다, 제공하다 또는 보이다: 대격 et 여격과 함께, 누가복음 7:4, 사도행전 19:24, 골로새서 4:1.

2. 후기 저술가들에게서, 본래 재귀적인 의미로 et 대격 술어와 함께 (= 능동태 ut supr.), 자신을 보이다 또는 내세우다: 디도서 2:7.

성경에 16번 나옵니다.

마태복음 26:10 예수께서 아시고 저희에게 이르시되 너희가 어찌하여 이 여자를 괴롭게 하느냐 저가 내게 좋은 일을 하였느니라
마가복음 14:6 예수께서 가라사대 `가만 두어라 너희가 어찌하여 저를 괴롭게 하느냐 저가 내게 좋은 일을 하였느니라
누가복음 6:29 네 이 뺨을 치는 자에게 저 뺨도 돌려 대며 네 겉옷을 빼앗는 자에게 속옷도 금하지 말라
누가복음 7:4 이에 저희가 예수께 나아와 간절히 구하여 가로되 `이 일을 하시는 것이 이 사람에게는 합당하니이다
누가복음 11:7 저가 안에서 대답하여 이르되 나를 괴롭게 하지 말라 문이 이미 닫혔고 아이들이 함께 나와 침소에 누웠으니 일어나 네게 줄 수가 없노라 하겠느냐 ?
누가복음 18:5 이 과부가 나를 번거롭게 하니 내가 그 원한을 풀어 주리라 그렇지 않으면 늘 와서 나를 괴롭게 하리라 하였느니라'

모든 구절 보기

출처: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), 퍼블릭 도메인.