πάρειμιpáreimi
가까이 있다, 즉 손이 닿는 곳에; 중성 현재 분사 (단수) 현재 시간, 또는 (복수) 재산
헬라어 (신약) · G3918
뜻
1. 곁에, 가까이, 또는 현재 있다
(a) 사람에 대해: 요한계시록 17:8; παρών (ἀπών과 대조됨), 고린도전서 5:3, 고린도후서 10:2, 고린도후서 10:11, 고린도후서 13:2, 고린도후서 13:10; ἐπί가 뒤따르고 속격과 함께, 사도행전 24:19; ἐνώπιον, 사도행전 10:33; ἐνθάδε, 사도행전 17:6; πρός, 사람의 대격과 함께, 사도행전 12:20, 고린도후서 11:8, 갈라디아서 4:18, 갈라디아서 4:20
(b) 사물에 대해: 시간에 관하여, ὁ καιρός, 요한복음 7:6; τ. παρόν, 히브리서 12:11; ἡ ἀλήθεια, 베드로후서 1:12; ταῦτα, 베드로후서 1:9; τ. παρόντα, 히브리서 13:5.
2. 왔다, 도착했다: 누가복음 13:1, 요한복음 11:28, 사도행전 10:21; εἰς가 뒤따라, 골로새서 1:6; ἐπί가 뒤따르고 사물의 대격과 함께, 마태복음 26:50 (cf. συν-πάρειμι).
같은 어근
- παράpará · G3844본래, 가까이; 즉 (속격과 함께) 곁에서 (문자적 또는 비유적으로), (여격과 함께) ~의 근처에 (객관적 또는 주관적으로), (대격과 함께) ~에 가까이 (장소(특히 너머 또는 반대) 또는 원인(때문에))
- εἰμίeimí · G1510나는 존재한다 (강조할 때만 사용됨)
- παρουσίαparousía · G3952가까이 있음, 즉 강림 (종종 돌아옴; 특히 예루살렘을 벌하거나 마지막에 악인을 벌하기 위한 그리스도의 강림); (암시적으로) 육체적으로, 측면
- συμπάρειμιsympáreimi · G4840함께 가까이 있다, 즉 지금 함께 있다
나오는 곳
성경에 25번 나옵니다.
- 마태복음 26:50 예수께서 가라사대 친구여 ! 네가 무엇을 하려고 왔는지 행하라 하신대 이에 저희가 나아와 예수께 손을 대어 잡는지라
- 누가복음 11:42 화 있을진저 ! 너희 바리새인이여 너희가 박하와 운향과 모든 채소의 십일조를 드리되 공의와 하나님께 대한 사랑은 버리는도다 그러나 이것도 행하고 저것도 버리지 아니하여야 할지니라
- 누가복음 13:1 그때 마침 두어 사람이 와서 빌라도가 어떤 갈릴리 사람들의 피를 저희의 제물에 섞은 일로 예수께 고하니
- 요한복음 7:6 예수께서 가라사대 `내 때는 아직 이르지 아니 하였거니와 너희 때는 늘 준비되어 있느니라
- 요한복음 11:28 이 말을 하고 돌아가서 가만히 그 형제 마리아를 불러 말하되 선생님이 오셔서 너를 부르신다 하니
- 사도행전 10:21 베드로가 내려가 그 사람들을 보고 가로되 `내가 곧 너희의 찾는 사람이니 너희가 무슨 일로 왔느냐 ?'
출처: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), 퍼블릭 도메인.