παραφέρωparaphérō

따라서 또는 옆으로 나르다, 즉 (문자적 또는 비유적으로) 가져가다; 암시적으로, 돌리다

헬라어 (신약) · G3911

뜻

1. 가져오다, 앞에 놓다, 특히 음식에 대하여.

2. 가져가다, 옮겨 가다: 사물의 대격과 함께, ἀπό가 뒤따라, 마가복음 14:36, 누가복음 22:42; 수동태, ὑπό가 뒤따라, 유다서 1:12; 비유적으로, 수동태, 여격과 함께, 히브리서 13:9.

성경에 4번 나옵니다.

마가복음 14:36 가라사대 `아바, 아버지여 ! 아버지께는 모든 것이 가능하오니 이 잔을 내게서 옮기시옵소서 그러나 나의 원대로 마옵시고 아버지의 원대로 하옵소서' 하시고
누가복음 22:42 가라사대 `아버지여 만일 아버지의 뜻이어든 이 잔을 내게서 옮기시옵소서 그러나 내 원대로 마옵시고 아버지의 원대로 되기를 원하나이다' 하시니
히브리서 13:9 여러 가지 다른 교훈에 끌리지 말라 마음은 은혜로써 굳게 함이 아름답고 식물로써 할 것이 아니니 식물로 말미암아 행한 자는 유익을 얻지 못하였느니라
유다서 1:12 저희는 기탄없이 너희와 함께 먹으니 너희 애찬의 암초요 자기 몸만 기르는 목자요 바람에 불려가는 물없는 구름이요 죽고 또 죽어 뿌리까지 뽑힌 열매 없는 가을 나무요

출처: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), 퍼블릭 도메인.