παραγγέλλωparangéllō
메시지를 전달하다, 즉 (암시적으로) 명령하다
헬라어 (신약) · G3853
뜻
1. 전갈을 전하다(Æsch., Eur.).
2. 명하다, 명령하다: 부정사와 함께, 사도행전 15:5; 사물의 대격과 함께, 고린도전서 11:17, 데살로니가후서 3:4, 디모데전서 4:11, 디모데전서 5:7; ἵνα가 뒤따라, 마가복음 6:8, 데살로니가후서 3:12; 사람의 여격과 함께, 사도행전 17:30 R, 본문, 데살로니가전서 4:11; λέγων이 뒤따라, 마태복음 10:5; 부정과거 부정사와 함께, 마태복음 15:35, 마가복음 8:6, 누가복음 8:29, 사도행전 10:42, 사도행전 16:18; 같은 용법에 부정어 μή와 함께, 누가복음 5:14, 누가복음 8:56, 사도행전 23:22, 고린도전서 7:10; 현재 부정사와 함께, 사도행전 16:23, 데살로니가후서 3:6; 같은 용법에 부정어 μή와 함께, 누가복음 9:21, 사도행전 1:4, 사도행전 4:18, 사도행전 5:28, 사도행전 5:40, 디모데전서 1:3, 디모데전서 6:17; 대격 τοῦτο와 함께, ὅτι가 뒤따라 (B1., § 70, 3), 데살로니가후서 3:10; 대격과 부정사와 함께, 사도행전 23:30, 데살로니가후서 3:6, 디모데전서 6:13 (Bl., § 72, 5).
동의어
ἐντέλλω를 보라.
같은 어근
나오는 곳
성경에 31번 나옵니다.
- 마태복음 10:5 예수께서 이 열 둘을 내어 보내시며 명하여 가라사대 이방인의 길로도 가지 말고 사마리아인의 고을에도 들어가지 말고
- 마태복음 15:35 예수께서 무리를 명하여 땅에 앉게 하시고
- 마가복음 6:8 명하시되 `여행을 위하여 지팡이 외에는 양식이나 주머니나 전대의 돈이나 아무 것도 가지지 말며
- 마가복음 8:6 예수께서 무리를 명하사 땅에 앉게 하시고 떡 일곱 개를 가지사 축사하시고 떼어 제자들에게 주어 그 앞에 놓게 하시니 제자들이 무리 앞에 놓더라
- 누가복음 5:14 예수께서 저를 경계하시되 `아무에게도 이르지 말고 가서 제사장에게 네 몸을 보이고 또 네 깨끗케 됨을 인하여 모세의 명한 대로 예물을 드려 저희에게 증거하라' 하셨더니
- 누가복음 8:29 이는 예수께서 이미 더러운 귀신을 명하사 `이 사람에게서 나오라' 하셨음이라 (귀신이 가끔 이 사람을 붙잡으므로 저가 쇠사슬과 고랑에 매이어 지키웠으되 그 맨 것을 끊고 귀신에게 몰려 광야로 나갔더라)
출처: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), 퍼블릭 도메인.