ὅπωςhópōs

I. 관계부사, 방법을 나타냄, ~처럼, 어떻게: 직설법과 함께, 누가복음 24:20.

II. 접속사, 접속법과 함께 (고전 그리스어에서는 희구법, 직설법과도 함께: 마태복음 26:59, LT, Tr.에서도 그러함), ~하기 위하여, ~하도록, ~라고

1. 목적을 나타냄, 목적이나 의도를 가리킴 (여기서 법(法)의 본래 개념은 흡수되었음): 현재 뒤에, 마태복음 6:2, 그 외 여러 곳; 완료, 사도행전 9:17, 그 외 여러 곳; 미완료, 사도행전 9:24; 부정과거, 사도행전 9:2, 그 외 여러 곳; 과거완료, 요한복음 11:57; 미래, 마태복음 23:35; 명령법, 마태복음 2:8, 그 외 여러 곳; ὅ. μή, 마태복음 6:18, 누가복음 16:26, 사도행전 20:16, 고린도전서 1:29; ὅ. πληρωθῇ, 마태복음 2:23, 마태복음 8:17, 마태복음 13:35; ὅ. ἄν (Bl., § 65, 2; WM, § 42, 5), 누가복음 2:35, 사도행전 3:19, 사도행전 15:17, 로마서 3:4 (cf. 창세기 12:13, 시편 59:7, 마카베오기 상권 10:32, 그 외 여러 곳).

2. 묻다, 권하다 등의 동사 뒤에: 마태복음 9:38, 누가복음 7:3, 야고보서 5:16, 그 외 여러 곳 (후대 저자들에게서는 그 자리를 흔히 상관어 πῶς가 대신함, 그 단어 참조).