ἁγιάζωhagiázō
거룩하게 하다, 성별하다, 성화하다; [LXX에서 주로 קדשׁ pi., hi.의 번역어로; ]
헬라어 (신약) · G37
뜻
1. 하나님께 드리다, 분리하다, 구별하다; 사물에 대하여: 마태복음 23:17, 마태복음 23:19, 디모데후서 2:21; 사람에 대하여: 그리스도, 요한복음 10:36, 요한복음 17:19.
2. 정결하게 하다, 그러한 헌신에 합당한 성품이 되게 하다: 법정적으로, 죄책에서 벗어나게 하다, 고린도전서 6:11, 에베소서 5:26, 히브리서 2:11, 히브리서 10:10, 히브리서 10:14, 히브리서 10:29, 히브리서 13:12; 내적으로, 삶의 실제적 성화에 의하여, 요한복음 17:17, 요한복음 17:19, 사도행전 20:32, 사도행전 26:18, 로마서 15:16, 고린도전서 1:2, 고린도전서 7:14, 데살로니가전서 5:23, 요한계시록 22:11; 그리스도인과의 결혼으로 영향을 받는 불신자에 대하여, 고린도전서 7:14.
3. 의식적 또는 레위적 정결이라는 중간적 의미로
(a) 사물에 대하여, 디모데후서 2:21
(b) 사람에 대하여, 히브리서 9:13.
4. 거룩하게 대하다: 마태복음 6:9, 누가복음 11:2, 베드로전서 3:16.
같은 어근
나오는 곳
성경에 28번 나옵니다.
- 마태복음 6:9 그러므로 너희는 이렇게 기도하라 하늘에 계신 우리 아버지여 ! 이름이 거룩히 여김을 받으시오며
- 마태복음 23:17 우맹이요 소경들이여 ! 어느 것이 크뇨 그 금이냐 금을 거룩하게 하는 성전이냐
- 마태복음 23:19 소경들이여 ! 어느 것이 크뇨 그 예물이냐 예물을 거룩하게 하는 제단이냐
- 누가복음 11:2 예수께서 이르시되 `너희는 기도할 때에 이렇게 하라 아버지여 이름이 거룩히 여김을 받으시오며 나라이 임하옵시며
- 요한복음 10:36 하물며 아버지께서 거룩하게 하사 세상에 보내신 자가 나는 하나님 아들이라 하는 것으로 너희가 어찌 참람하다 하느냐 ?
- 요한복음 17:17 저희를 진리로 거룩하게 하옵소서 ! 아버지의 말씀은 진리니이다 !
출처: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), 퍼블릭 도메인.