ἀλλάallá

로마서 3:31)

1. 앞선 부정을 반대하여, 그러나: οὐ (μὴ)... ἀ., 마태복음 5:15, 마태복음 5:17, 마가복음 5:39, 요한복음 7:16, 그 밖에; 수사적으로, 앞의 것을 온전히 부정하지는 않고 종속시켜, οὐ... ἀ., ~라기보다는 ~이다, 마가복음 9:37, 마태복음 10:20, 요한복음 12:44, 그 밖에; 부정어가 생략되어, 마태복음 11:7-9, 사도행전 19:2, 고린도전서 3:6, 고린도전서 6:11 7:7, 고린도후서 7:1, 갈라디아서 2:3, 그 밖에; 앞선 긍정문에 대립하여, ἀ. οὐ, 마태복음 24:6, 고린도전서 10:23; οὐ μόνον... ἀ. καί, 요한복음 5:18, 로마서 1:32, 그 밖에; 생략적으로, 부정어 뒤에서, ἀ. ἵνα, 마가복음 14:49, 요한복음 1:8, 요한복음 9:3, 그 밖에; = εἰ μή, 마태복음 20:23, 마가복음 4:22.

2. 앞선 부정 없이, 대립, 중단, 전환 등을 나타내어, 그러나: 요한복음 16:20, 요한복음 12:27, 갈라디아서 2:14; 명령이나 요청 앞에서, 사도행전 10:20, 사도행전 26:16, 마태복음 9:18, 마가복음 9:22, 그 밖에; 부수적인 생각을 도입하여, 고린도후서 7:11; εἰ, ἐάν, εἴπερ와 함께하는 조건이나 양보 뒤의 귀결절에서, 그래도, 여전히, 적어도, 마가복음 14:29, 고린도전서 9:2, 고린도후서 4:16, 골로새서 2:5, 그 밖에; μέν 뒤에서, 사도행전 4:17, 로마서 14:20, 고린도전서 14:17; 뒤따르는 절을 강조하여, ἀλλ’ ἔρχεται ὥρα, 참으로, 등, 요한복음 16:2; 부정어와 함께, ἀλλ’ οὐδέ, 아니, ~도 아니며, 누가복음 23:15.

3. 다른 불변화사와 결합하여 (후대 저술가들에게서 늘어나는 관행; Simcox, LNT, 166), ἀ. γε, 적어도, 누가복음 24:21, 고린도전서 9:2; ἄ ἤ., ~외에는, 제외하고, 누가복음 12:51, 고린도후서 1:13; ἀ. μὲν οὖν, 빌립보서 3:8.