ἐπίepí

I. C. 속격

1. 장소를 나타내어, "어디에?"라는 물음에 답함

(a) 위에 있는 장소를 나타내어, 위에, 위로: ἐπὶ (τ.) γῆς, 마태복음 6:10, 마태복음 6:19, 및 다른 곳; τ. κεφαλῆς, 고린도전서 11:10; τ. νεφελῶν, 마태복음 24:30, 및 다른 곳; ἐν처럼, 운동 동사 뒤에서 constr. praegn.으로: βάλλειν, 마가복음 4:26; σπείρειν, 마가복음 4:31; ἔρχεσθαι, 히브리서 6:7, 및 다른 곳; 비유적으로, ἐπ’ ἀληθείας; 생각이나 말의 대상을 나타내어, 갈라디아서 3:16; 능력이나 권위를 나타내어, ~ 위에, πάντων, 로마서 9:5: τ. γάζης, 사도행전 8:27; ἐξουσία, 요한계시록 2:26, 요한계시록 20:6

(b) 근처를 나타내어, ~에, ~ 곁에: τ. θαλάσσης, 요한복음 6:9; τ. ὁδοῦ, 마태복음 21:19; τοῦ βάτου, 마가복음 12:26; 사람의 속격과 함께, ~ 앞에서, ~ 면전에서, 마태복음 28:14, 사도행전 23:30, 고린도전서 6:1, 및 다른 곳

2. 때를 나타내어

(a) 사람의 속격과 함께, ~의 때에: ἐπὶ Ἐλισαίου, 누가복음 4:27; ἐπὶ Κλαυδίου, 사도행전 11:28; ἐπὶ Ἀβιάθαρ ἀρχιερέως, A.가 대제사장이었을 때, 마가복음 2:26

(b) 사물의 속격과 함께, ~에, ~의 때에: 마태복음 1:11, 히브리서 1:2, 베드로후서 3:3; ἐπὶ τ. προσευχῶν, 로마서 1:10, 에베소서 1:16, 데살로니가전서 1:2, 빌레몬서 1:4.

II. C. 여격, 장소를 나타내어, "어디에?"라는 물음에 답함

(a) 문자적으로, 위에: 마태복음 9:16, 마태복음 14:8, 및 다른 곳; 운동 동사 뒤에서 (위의 I, 1, (a) 참조), 마태복음 9:16, 사도행전 8:16; 위에, 누가복음 23:38; ~에, ~ 곁에, 마가복음 13:29, 요한복음 5:2, 사도행전 5:9, 및 다른 곳

(b) 은유적으로, ~ 위에, ~를 근거로, 누가복음 4:4 (LXX); ~의 문제에 있어서, 마가복음 6:52; ~에 대하여, ~에 관하여, 사도행전 5:35, 사도행전 5:40; 근거, 이유 또는 동기를 나타내어 (Bl., §38, 2; 43, 3), 마태복음 18:3, 마태복음 19:9, 로마서 12:12, 및 다른 곳; ἐφ’ ᾧ, ~라는 이유로, ~ 때문에, 로마서 5:12, 고린도후서 5:4; 운동 동사 뒤에서, ~ 위에, 마태복음 18:13, 로마서 16:19, 및 다른 곳; 조건을 나타내어 (고전 그리스어), 로마서 8:20, 고린도전서 9:10; ἐπὶ δυσὶ μάρτυσιν (Westc., 히브리서 9:10 참조), 히브리서 10:28; 목적이나 목표를 나타내어, 에베소서 2:10, 빌립보서 4:10; 권위를 나타내어, ~ 위에, 마태복음 24:47, 누가복음 12:44; 적대를 나타내어, 사람의 여격과 함께 (고전 그리스어), ~에 대항하여, 누가복음 12:52; ~에 더하여 (고전 그리스어), 고린도후서 7:13; 부가어를 나타내어, ~에, ~ 위에, 빌립보서 1:3, 빌립보서 2:17.

III. C. 대격

1. ~ 위로 또는 ~ 너머로 향하는 운동의 장소를 나타내어, "어디로?"라는 물음에 답함

(a) 문자적으로, ~ 위에, ~ 위로: 마태복음 14:28, 마태복음 14:29, 누가복음 5:19, 및 다른 곳 여러 번; 신약에서는 또한, "어디에?"라는 물음에 답하여 (속격, 여격의 경우와 같이), 마가복음 4:38, 마가복음 11:2, 누가복음 2:25, 요한복음 1:32; ἐπὶ τ. αὐτό, 사도행전 1:15, 사도행전 2:1, 및 다른 곳; 근처로 향하는 운동을 나타내어, ~로, 마가복음 16:2, 사도행전 8:36, 및 다른 곳

(b) 은유적으로 (이 경우 "대격이 엄밀히 그래야 하는 것보다 더 널리 쓰인다", Bl., §43, 1); 복, 재앙 등이 사람에게 임함을 나타내어, 사람의 대격과 함께, 마태복음 10:13, 마태복음 12:28, 사도행전 2:17, 요한복음 18:4, 에베소서 5:6, 및 다른 곳; 더함을 나타내어 (고전 그리스어에서는 여격), λύπη ἐπὶ λύπην, 빌립보서 2:27; ἐπικαλεῖν ὄνομα ἐπί (ἐπικαλέω 참조), 사도행전 15:17, 야고보서 2:7; καλεῖν ἐπί, ~를 따라 부르다, 누가복음 1:59; 수나 정도를 나타내어: ἐπὶ τρίς (고전 그리스어 εἰς τ.), 세 번, 사도행전 10:16, 사도행전 11:10; ἐπὶ πλεῖον, 더욱, 더 나아가, 사도행전 4:17, 디모데후서 2:16, 디모데후서 3:9 (아래 2, (a)도 참조); ἐφ’ ὅσον (아래 같은 곳 참조), ~하는 한, 마태복음 25:40, 마태복음 25:45, 로마서 11:13; 능력, 권위, 통제를 나타내어, 누가복음 1:33, 사도행전 7:10, 로마서 5:14, 히브리서 3:6, 및 다른 곳; 생각과 감정의 향함을 나타내어, ~에게로, ~를 향하여, 누가복음 1:17, 누가복음 23:28, 사도행전 9:35, 사도행전 9:42, 사도행전 11:22, 갈라디아서 4:9, 에베소서 2:7, 디모데전서 5:5, 및 다른 곳; 목적을 나타내어, ~를 위하여, 마태복음 3:7, 누가복음 23:48; ἐφ’ ὅ πάρει (Rec. ἐφ’ ᾧ, 마태복음 26:50; 적대를 나타내어, ~에 대항하여, 마태복음 24:7, 마가복음 3:24-26, 마가복음 10:11, 마가복음 13:8, 누가복음 9:5, 요한복음 13:18, 사도행전 7:54, 고린도전서 7:36, 고린도후서 1:23; 관련을 나타내어, ~에 관하여, ~를 위하여 (고전 그리스어에서는 대개 여격), 마가복음 9:12, 마가복음 15:24, 요한복음 19:24, 로마서 4:9.

…