ἐξίστημιexístēmi
정신을 잃게 하다, 즉 놀라게 하다, 또는 (재귀적으로) 놀라다, 미치다
헬라어 (신약) · G1839
뜻
1. 현재, 미완료, 미래, 제1부정과거에서 사역적으로, 제자리에서 벗어나게 하다; 비유적으로, ἐ. τινά φρενῶν (Eur.), 누군가를 제정신에서 벗어나게 하다, 따라서 절대적으로, 당황하게 하다, 놀라게 하다: 사람의 대격과 함께, 누가복음 24:22, 사도행전 8:9, 사도행전 8:11.
2. 수동태와 중간태에서, 또한 제2부정과거, 완료, 과거완료 능동태에서 자동사로, ἐκ 또는 속격이 뒤따라, ~에서 물러서 있다, ~에서 물러나다; 특히 τ. φρενῶν, 제정신을 잃다 (Eur.), 따라서 절대적으로
(a) 제정신이 아니다, 미치다: 마가복음 3:21, 고린도후서 5:13 (σωφρονεῖν과 대조됨)
(b) 놀라다, 당황하다: 마태복음 12:23, 마가복음 2:12, 마가복음 5:42, 마가복음 6:51, 누가복음 2:47, 누가복음 8:56, 사도행전 2:7, 사도행전 2:12, 사도행전 8:13, 사도행전 9:21, 사도행전 10:45, 사도행전 12:16.
같은 어근
나오는 곳
성경에 17번 나옵니다.
- 마태복음 12:23 무리가 다 놀라 가로되 `이는 다윗의 자손이 아니냐' 하니
- 마가복음 2:12 그가 일어나 곧 상을 가지고 모든 사람 앞에서 나가거늘 저희가 다 놀라 영광을 하나님께 돌리며 가로되 `우리가 이런 일을 도무지 보지 못하였다' 하더라
- 마가복음 3:21 예수의 친속들이 듣고 붙들러 나오니 이는 그가 미쳤다 함일러라
- 마가복음 5:42 소녀가 곧 일어나서 걸으니 나이 열 두살이라 사람들이 곧 크게 놀라고 놀라거늘
- 마가복음 6:51 배에 올라 저희에게 가시니 바람이 그치는지라 제자들이 마음에 심히 놀라니
- 누가복음 2:47 듣는 자가 다 그 지혜와 대답을 기이히 여기더라
출처: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), 퍼블릭 도메인.