εἰρήνηeirḗnē

1. 공적인 평화, 전쟁이 없는 상태: 누가복음 14:32, 사도행전 12:20, 사도행전 24:2; 교회의 경우, 사도행전 9:31.

2. 사람들 사이의 평화, 화합, 일치: 마태복음 10:34, 누가복음 12:51, 로마서 14:17, 고린도전서 7:15, 갈라디아서 5:22, 야고보서 3:18; ζητεῖν εἰ., 베드로전서 3:11; διώκειν, 디모데후서 2:22; ib. 뒤에 μετὰ πάντων이 따름, 히브리서 12:14; 환유로, 평화를 가져오는 분에 대해, 에베소서 2:14.

3. LXX에서처럼 (= 히브리어 שָׁלוֹם, 아람어 שְׁלָם), 평안과 안전의 상태: 요한복음 16:33, 로마서 2:10, 데살로니가전서 5:3, ́ 이로부터 다음의 정형구가 나옴, ὕπαγε (πορεύου) εἰς εἰ, 마가복음 5:34, 누가복음 7:50 (참조 사무엘상 1:17 및 다른 곳; לְכִי לְשָׁלוֹם); εἰ. ὑμῖν (שָׁלוֹם לָכֶם), 요한복음 20:19, 요한복음 20:21, 요한복음 20:26; ἀπολύειν ἐν εἰ., 누가복음 2:29, 참조 고린도전서 16:11; ἡ εἰ. ὑμῶν, 마태복음 10:13, 누가복음 10:6; υἱὸς εἰρήνης, ib.

4. 영적인 평화, 그리스도의 나라의 평화: 누가복음 1:79, 누가복음 2:14, 요한복음 16:33, 로마서 2:10, 로마서 5:1, 로마서 8:6 및 다른 곳; ὁ κύριος τῆς εἰ., 데살로니가후서 3:16; ὁ θεὸς τῆς εἰ., 로마서 15:33, 로마서 16:20, 고린도후서 13:11 및 다른 곳; 서신의 인사말에서, 로마서 1:7, 고린도전서 1:3, 갈라디아서 1:3, 데살로니가전서 1:1, 베드로전서 1:2, 요한2서 1:3, 요한계시록 1:4 및 다른 곳.