ἐγώegṓ
I.
헬라어 (신약) · G1473
뜻
(a) 주격은 주어로 표현될 때 대개 강조적이다. 마태복음 3:11, 마가복음 1:8, 누가복음 3:16, 그 밖에서와 같다. 그러나 흔히 뚜렷한 강조가 없는 경우도 있다. 마태복음 10:16, 요한복음 10:17; ἰδοὺ ἐ. (= 히브리어 הִנֵּנִי, 참조 사무엘상 3:8), 사도행전 9:10; ἐ. (히브리어 אֲנִי처럼), 나는 ...이다, 요한복음 1:23, 사도행전 7:32.
(b) 전접형(위를 보라)은 강조가 없는 곳에서 명사, 형용사, 동사, 부사와 함께 쓰인다: ἐν τ. πατρί μου, 요한복음 14:20; μου τ. λόγους, 마태복음 7:24; ὀπίσω μου, 마태복음 3:11; ἰσχυρότερός μου, 마태복음 3:11; λέγει μοι, 요한계시록 5:5; 또한 전치사 πρός와 함께, 마가복음 9:19, 그 밖에서와 같다. 완전한 형태(ἐμοῦ, 등)는 다른 전치사들과 함께 쓰이며, δι' ἐμοῦ, ἐν ἐμοί, εἰς ἐμέ, 등이 그러하고, 강조를 위해서도 쓰인다. 누가복음 10:16, 요한복음 7:23, 마가복음 14:7, 그 밖에서와 같다
(c) 속격 μου와 ἡμῶν은 소유대명사 ἐμός, ἡμέτερος 대신 자주 쓰인다: τ. λαόν μου, 마태복음 2:6; μου τῂ ἀπιστιᾳ, 마가복음 9:24.
(d) τί ἐμοὶ καὶ σοί (= 히브리어 וָלָךְ מַה־לִי, 사사기 11:12, 그 밖에), 곧 우리에게 무슨 공통점이 있는가: 마태복음 8:29, 마가복음 1:24, 마가복음 5:7, 누가복음 8:28, 요한복음 2:4; τί γάρ μοι, 고린도전서 5:2.
(e) π.에서 흔한 ἐγώ와 ἡμεῖς의 교체는 바울 서신에 나타난다.
(f) κἀγώ (= καὶ ἐγώ, 그리고 나, 나 역시, 나도: 마태복음 2:8, 누가복음 2:48, 요한복음 6:56, 로마서 3:7, 고린도전서 7:40, 그 밖에; κἀγώ... καί, ...도 ...도, 요한복음 7:28.
같은 어근
나오는 곳
성경에 836번 나옵니다.
- 마태복음 2:8 베들레헴으로 보내며 이르되 `가서 아기에 대하여 자세히 알아보고 찾거든 내게 고하여 나도 가서 그에게 경배하게 하라'
- 마태복음 3:11 나는 너희로 회개케 하기 위하여 물로 세례를 주거니와 내 뒤에 오시는 이는 나보다 능력이 많으시니 나는 그의 신을 들기도 감당치 못하겠노라 그는 성령과 불로 너희에게 세례를 주실 것이요
- 마태복음 3:14 요한이 말려 가로되 `내가 당신에게 세례를 받아야 할 터인데 당신이 내게로 오시나이까 ?'
- 마태복음 5:11 나를 인하여 너희를 욕하고 핍박하고 거짓으로 너희를 거스려 모든 악한 말을 할 때에는 너희에게 복이 있나니
- 마태복음 5:22 나는 너희에게 이르노니 형제에게 노하는 자마다 심판을 받게 되고 형제를 대하여 라가라 하는 자는 공회에 잡히게 되고 미련한 놈이라 하는 자는 지옥 불에 들어가게 되리라
- 마태복음 5:28 나는 너희에게 이르노니 여자를 보고 음욕을 품는 자마다 마음에 이미 간음하였느니라
출처: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), 퍼블릭 도메인.