ἐγείρωegeírō
깨우다(타동사 또는 자동사), 즉 일으키다(문자적으로: 잠에서, 앉거나 누운 상태에서, 질병에서, 죽음에서; 또는 비유적으로: 어둠, 무활동, 폐허, 비존재에서)
헬라어 (신약) · G1453
뜻
1. 깨우다, 잠에서 일으키다: 마가복음 4:38, 사도행전 12:7; 은유적으로, 영적 깨어남에 대하여, 로마서 13:11 (수동), 에베소서 5:14; 수동, 깨어나다, 일어나다: 마태복음 25:7, 마가복음 4:27; ἀπὸ τ. ὕπνου, 마태복음 1:24.
2. 신약에서 자주, 죽은 자 가운데서 일으키다: νεκρούς, 요한복음 5:21, 사도행전 26:8, 고린도후서 1:9; ἐκ νεκρῶν, 요한복음 12:1, 사도행전 3:15, 로마서 8:11 및 다른 곳; 수동, 죽음에서 일어나다: 마태복음 11:5, 누가복음 7:22, 요한복음 2:22, 로마서 6:9 및 다른 곳; ἀπὸ τ. νεκρῶν, 마태복음 14:2 및 다른 곳
3. 후기 그리스어에서
(a) 앉은 자리, 누운 자리, 병상에서 일으키다; 중간태와 수동, 일어나다: 마태복음 9:5, 마태복음 9:7, 마가복음 1:31, 마가복음 9:27, 마가복음 10:49 및 다른 곳; 히브리어 קוּם처럼 중복적으로, 마태복음 2:15, 마태복음 9:19, 요한계시록 11:1
(b) 일으키다, 나타나게 하다: 사도행전 13:22 (cf. 사사기 2:18); τέκνα, 마태복음 3:9; 수동, 나타나다: 마태복음 11:11, 마가복음 13:22 및 다른 곳
4. 선동하다, 일으키다; 수동, 대적하여 일어나다: 마태복음 24:7, 마가복음 13:8.
5. 건물에 대하여, 세우다: τ. ναόν, 요한복음 2:19, 요한복음 2:20 (cf. 신명기 16:22, 집회서 49:13).
같은 어근
- ἀγοράagorá · G58아마 G1453 (ἐγείρω)와 동족); 본래, 도시 광장 (공공 집회 장소로서); 암시적으로, 시장 또는 큰길
- διεγείρωdiegeírō · G1326완전히 깨우다; 즉 일깨우다 (문자적 또는 비유적으로)
- ἔγερσιςégersis · G1454부활(죽음에서)
- ἐξεγείρωexegeírō · G1825완전히 깨우다, 즉 (비유적으로) 부활시키다 (죽음에서), 해방시키다 (고난에서)
- ἐπεγείρωepegeírō · G1892위에 깨우다, 즉 (비유적으로) 대항하여 자극하다
- γρηγορεύωgrēgoreúō · G1127깨어 있다, 즉 지키다 (문자적 또는 비유적으로)
- συνεγείρωsynegeírō · G4891함께 (죽음에서) 깨우다, 즉 (비유적으로) 닮음에서 (영적으로) 다시 살리다
나오는 곳
성경에 142번 나옵니다.
- 마태복음 1:24 요셉이 잠을 깨어 일어나서 주의 사자의 분부대로 행하여 그 아내를 데려 왔으나
- 마태복음 2:13 저희가 떠난 후에 주의 사자가 요셉에게 현몽하여 가로되 `헤롯이 아기를 찾아 죽이려 하니 일어나 아기와 그의 모친을 데리고 애굽으로 피하여 내가 네게 이르기까지 거기 있으라' 하시니
- 마태복음 2:14 요셉이 일어나서 밤에 아기와 그의 모친을 데리고 애굽으로 떠나가
- 마태복음 2:20 `일어나 아기와 그 모친을 데리고 이스라엘 땅으로 가라 아기의 목숨을 찾던 자들이 죽었느니라' 하시니
- 마태복음 2:21 요셉이 일어나 아기와 그 모친을 데리고 이스라엘 땅으로 들어오니라
- 마태복음 3:9 속으로 아브라함이 우리 조상이라고 생각지 말라 내가 너희에게 이르노니 하나님이 능히 이 돌들로도 아브라함의 자손이 되게 하시리라
모든 구절 보기
- 마태복음 1:24, 2:13, 2:14, 2:20, 2:21, 3:9, 8:15, 8:25, 8:26, 9:5, 9:6, 9:7, 9:19, 9:25, 10:8, 11:5, 11:11, 12:11, 12:42, 14:2, 16:21, 17:7, 17:9, 17:23, 20:19, 24:7, 24:11, 24:24, 25:7, 26:32, 26:46, 27:52, 27:63, 27:64, 28:6, 28:7
- 마가복음 1:31, 2:9, 2:11, 2:12, 3:3, 4:27, 4:38, 5:41, 6:14, 6:16, 9:27, 10:49, 12:26, 13:8, 13:22, 14:28, 14:42, 16:6
- 누가복음 1:69, 3:8, 5:23, 5:24, 6:8, 7:14, 7:16, 7:22, 8:54, 9:7, 9:22, 11:8, 11:31, 13:25, 20:37, 21:10, 24:6, 24:34
- 요한복음 2:19, 2:20, 2:22, 5:8, 5:21, 7:52, 11:29, 12:1, 12:9, 12:17, 13:4, 14:31, 21:14
- 사도행전 3:6, 3:7, 3:15, 4:10, 5:30, 9:8, 10:26, 10:40, 12:7, 13:22, 13:30, 13:37, 26:8
- 로마서 4:24, 4:25, 6:4, 6:9, 7:4, 8:11, 8:34, 10:9, 13:11
- 고린도전서 6:14, 15:4, 15:12, 15:13, 15:14, 15:15, 15:16, 15:17, 15:20, 15:29, 15:32, 15:35, 15:42, 15:43, 15:44, 15:52
- 고린도후서 1:9, 4:14, 5:15
- 갈라디아서 1:1
- 에베소서 1:20, 5:14
- 골로새서 2:12
- 데살로니가전서 1:10
- 디모데후서 2:8
- 히브리서 11:19
- 야고보서 5:15
- 베드로전서 1:21
- 요한계시록 11:1
출처: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), 퍼블릭 도메인.