γέgé
참으로, 적어도, 심지어 (그러나 항상 영어로 옮길 수 있는 것은 아님)
헬라어 (신약) · G1065
뜻
1. 단독으로 사용됨: 누가복음 11:8, 누가복음 18:5, 로마서 8:32.
2. 더 자주 다른 불변화사와 함께: αλλά γε, 누가복음 24:21, 고린도전서 9:2; ἄρα γε, 마태복음 7:20, 마태복음 17:26, 사도행전 17:27; ἆρά γε, 사도행전 8:30; εἴ γε (Rec. εἴγε), 고린도후서 5:3, 갈라디아서 3:4, 에베소서 3:2, 에베소서 4:21, 골로새서 1:23; εἰ δὲ μήγε, 긍정문 다음에, 마태복음 6:1, 누가복음 10:6, 누가복음 13:9; 부정문 다음에, 마태복음 9:17, 누가복음 5:36, 누가복음 5:37, 누가복음 14:32, 고린도후서 11:16; καί γε (Rec. καίγε, 고전 그리스어 καὶ... γε), 누가복음 19:42, 사도행전 2:18, 사도행전 17:27; καίτοιγε (L καίτοι γε, Tr. καί τοι γε), 요한복음 4:2; μενοῦνγε (그 단어 아래를 보라); μήτι γε, μήτι를 보라; ὄφελόν, 고린도전서 4:8.
같은 어근
나오는 곳
성경에 26번 나옵니다.
- 마태복음 6:1 사람에게 보이려고 그들 앞에서 너희 의를 행치 않도록 주의하라 그렇지 아니하면 하늘에 계신 너희 아버지께 상을 얻지 못하느니라
- 마태복음 7:20 이러므로 그의 열매로 그들을 알리라
- 마태복음 9:17 새 포도주를 낡은 가죽 부대에 넣지 아니하나니 그렇게 하면 부대가 터져 포도주도 쏟아지고 부대도 버리게 됨이라 새 포도주는 새 부대에 넣어야 둘이 다 보전되느니라
- 마태복음 17:26 베드로가 가로되 `타인에게니이다' 예수께서 가라사대 그러하면 아들들은 세를 면하리라
- 누가복음 5:36 또 비유하여 이르시되 `새 옷에서 한 조각을 찢어 낡은 옷에 붙이는 자가 없나니 만일 그렇게 하면 새 옷을 찢을 뿐이요 또 새 옷에서 찢은 조각이 낡은 것에 합하지 아니하리라
- 누가복음 5:37 새 포도주를 낡은 가죽 부대에 넣는 자가 없나니 만일 그렇게 하면 새 포도주가 부대를 터뜨려 포도주가 쏟아지고 부대도 버리게 되리라
출처: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), 퍼블릭 도메인.