בָּטַחbâṭach
confiar
Pronunciación: baw-takh' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H982
Sentidos
Qal: construcción (Salmos 28:7; Job 40:23; Salmos 37:3)
I. confiar
1. absoluto (Isaías 12:2)
2. con acusativo cognado (2 Reyes 18:19; Isaías 36:4)
3. confiar en, con בְּ
a. Dios (2 Reyes 18:5; 2 Reyes 19:10; 1 Crónicas 5:20)
b. personas (Jueces 9:26; Salmos 41:10; Salmos 118:8)
c. cosas (Deuteronomio 28:32; Job 39:11; Salmos 27:3)
4. confiar, apoyarse en, con עַל
a. Dios (Salmos 31:15; Salmos 37:5; Proverbios 28:25)
b. personas (2 Reyes 18:20; 2 Reyes 18:21; 2 Reyes 18:24)
c. cosas (2 Reyes 18:21; Isaías 36:6; 2 Crónicas 32:10)
5. confiar a, con אֶל
a. Dios (2 Reyes 18:22; Isaías 36:7; Salmos 4:6)
b. personas (Jueces 20:36)
c. cosas (Jeremías 7:4; Jeremías 7:8)
II. tener confianza (Job 6:20; Job 40:23; Proverbios 14:16)
Hiph`il: hacer confiar, dar seguridad (Jeremías 28:15; Isaías 36:15; Salmos 22:10)
Misma raíz
- חָסָהchâçâh · H2620huir para protección; figuradamente, confiar
- בֶּטַחbeṭach · H983propiamente, un lugar de refugio; abstracto, seguridad, tanto el hecho (seguridad) como el sentimiento (confianza); a menudo (adverbio con o sin preposición) seguramente
- בִּטָּחוֹןbiṭṭâchôwn · H986confianza
- בַּטֻּחוֹתbaṭṭuchôwth · H987seguridad
- מִבְטָחmibṭâch · H4009propiamente, un refugio, i.e. (objetivo) seguridad, o (subjetivo) certeza
Dónde aparece
Aparece 120 veces en la Biblia.
- Deuteronomio 28:52 Atacarán tus ciudades hasta derribar todas las murallas fortificadas de tu territorio, esos muros en los que confiabas para protegerte. Atacarán todas las ciudades de la tierra que el Señor tu Dios te ha dado.
- Jueces 9:26 Un día Gaal, hijo de Ebed, se mudó a Siquem con sus hermanos y se ganó la confianza de los ciudadanos prominentes de Siquem.
- Jueces 18:7 Así que los cinco hombres siguieron hasta la ciudad de Lais, donde vieron que los habitantes llevaban una vida despreocupada, igual que los sidonios; eran pacíficos y vivían seguros. También eran ricos, porque su tierra era muy fértil. Además vivían a gran distancia de Sidón y no tenían ningún aliado cerca.
- Jueces 18:10 Cuando lleguen, verán que los habitantes llevan una vida despreocupada. Dios nos ha dado un territorio espacioso y fértil, ¡que no carece de nada!
- Jueces 18:27 Luego los hombres de Dan, con los ídolos de Micaía y su sacerdote, llegaron a la ciudad de Lais, donde los habitantes eran pacíficos y vivían seguros. Entonces los atacaron con espadas y quemaron la ciudad hasta reducirla a cenizas.
- Jueces 20:36 Entonces los hombres de Benjamín se dieron cuenta de que estaban vencidos. Los israelitas habían retrocedido frente a los guerreros de Benjamín para que los que estaban escondidos en emboscada tuvieran más terreno para maniobrar contra Guibeá.
Ver todos los pasajes
- Deuteronomio 28:52
- Jueces 9:26, 18:7, 18:10, 18:27, 20:36
- 2 Reyes 18:5, 18:19, 18:20, 18:21, 18:22, 18:24, 18:30, 19:10
- 1 Crónicas 5:20
- 2 Crónicas 32:10
- Job 6:20, 11:18, 39:11, 40:23
- Salmos 4:5, 9:10, 13:5, 21:7, 22:4, 22:5, 22:9, 25:2, 26:1, 27:3, 28:7, 31:6, 31:14, 32:10, 33:21, 37:3, 37:5, 40:3, 41:9, 44:6, 49:6, 52:7, 52:8, 55:23, 56:3, 56:4, 56:11, 62:8, 62:10, 78:22, 84:12, 86:2, 91:2, 112:7, 115:8, 115:9, 115:10, 115:11, 118:8, 118:9, 119:42, 125:1, 135:18, 143:8, 146:3
- Proverbios 3:5, 11:15, 11:28, 14:16, 16:20, 28:1, 28:25, 28:26, 29:25, 31:11
- Isaías 12:2, 26:3, 26:4, 30:12, 31:1, 32:9, 32:10, 32:11, 36:4, 36:5, 36:6, 36:7, 36:9, 36:15, 37:10, 42:17, 47:10, 50:10, 59:4
- Jeremías 5:17, 7:4, 7:8, 7:14, 9:4, 12:5, 13:25, 17:5, 17:7, 28:15, 29:31, 39:18, 46:25, 48:7, 49:4, 49:11
- Ezequiel 16:15, 33:13
- Oseas 10:13
- Amós 6:1
- Miqueas 7:5
- Habacuc 2:18
- Sofonías 3:2
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).