שָׁכַןshâkan

establecerse, permanecer, habitar

Pronunciación: shaw-kan' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H7931

Sentidos

Qal

1. establecerse para permanecer

a. de personas (Números 24:2; Salmos 102:29; Job 29:25)

b. de animales (Deuteronomio 33:20; Isaías 34:11; Job 37:8)

c. de cosas (Job 3:5; Éxodo 24:16; Éxodo 40:35)

2. permanecer, habitar

a. de hombres (Salmos 37:27; Isaías 65:9; Salmos 69:37)

b. de los muertos (Isaías 26:19; Job 26:5; Job 4:19)

c. de Dios (1 Reyes 8:12; 2 Crónicas 6:1; Isaías 33:5)

d. de cosas (Levítico 16:16; Josué 22:19; Job 38:19)

e. sujeto abstracto (Isaías 32:16; Proverbios 8:12)

Pi`el

1. hacer establecerse, establecer (Salmos 78:60; Deuteronomio 12:11; Deuteronomio 14:23)

2. hacer habitar (Números 14:30; Jeremías 7:3; Jeremías 7:7)

Hiph`il

1.

a. colocar (Génesis 3:24; Josué 18:1)

b. hacer, establecerse (Ezequiel 32:4)

2. hacer habitar (Salmos 78:55; Job 11:14)

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 129 veces en la Biblia.

  • Génesis 3:24 Después de expulsarlos, el Señor Dios puso querubines poderosos al oriente del jardín de Edén; y colocó una espada de fuego ardiente —que destellaba al moverse de un lado a otro— a fin de custodiar el camino hacia el árbol de la vida.
  • Génesis 9:27 ¡Que Dios extienda el territorio de Jafet! Que Jafet comparta la prosperidad de Sem, y sea Canaán su siervo».
  • Génesis 14:13 Uno de los hombres de Lot escapó y le contó todo a Abram, el hebreo, que vivía cerca del robledo que pertenecía a Mamre, el amorreo. Mamre y sus parientes, Escol y Aner, eran aliados de Abram.
  • Génesis 16:12 Este hijo tuyo será un hombre indomable, ¡tan indomable como un burro salvaje! Levantará su puño contra todos, y todos estarán en su contra. Así es, vivirá en franca oposición con todos sus familiares.
  • Génesis 25:18 Los descendientes de Ismael ocuparon la región que va desde Havila hasta Shur, que está al oriente de Egipto, en dirección a Asiria. Allí vivieron en franca oposición con todos sus parientes.
  • Génesis 26:2 El Señor se le apareció a Isaac y le dijo: «No desciendas a Egipto, sino haz lo que yo te digo.
Ver todos los pasajes

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).