שָׁכַבshâkab

acostarse

Pronunciación: shaw-kab' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H7901

Sentidos

Qal: construir (Génesis 26:10; Génesis 30:15; 1 Samuel 2:22)

1. acostarse

b. dormir (Génesis 19:4; Génesis 28:11; 1 Samuel 3:5)

c. acostarse sobre (עַל) su costado (Ezequiel 4:4; Ezequiel 4:6; Ezequiel 4:9)

d. yacer, עַל persona (1 Reyes 3:19; 2 Reyes 4:34)

e. acostarse (2 Samuel 12:3; Miqueas 7:5; 1 Reyes 1:2)

2. = pasar la noche, alojarse (Josué 2:1; 2 Reyes 4:11; 2 Reyes 9:16)

3. de relaciones sexuales, acostarse con (Génesis 30:15; Génesis 30:16; Génesis 39:7)

4.

a. yacer, en la muerte (Isaías 14:8; Isaías 43:17; Ezequiel 31:18)

b. especialmente en la frase עִם אֲבוֺתָיו ׳ שׁ acostarse con sus padres (1 Reyes 1:21; 1 Reyes 2:10; Génesis 47:30)

c. en la tumba (Isaías 14:18; Salmos 88:6; Job 7:21)

5. = relajarse (Job 30:17; Eclesiastés 2:23)

Niph`al: = ser poseída sexualmente

Hiph`il: acostar (1 Reyes 3:20; 1 Reyes 17:19; 2 Reyes 4:21)

Hoph`al: acostado (2 Reyes 4:32; Ezequiel 32:32; Ezequiel 32:19)

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 212 veces en la Biblia.

  • Génesis 19:4 pero antes de que se fueran a dormir, todos los hombres de Sodoma, tanto jóvenes como mayores, llegaron de todas partes de la ciudad y rodearon la casa.
  • Génesis 19:32 Ven, vamos a emborracharlo con vino, y después tendremos sexo con él. De esa forma preservaremos nuestra descendencia por medio de nuestro padre».
  • Génesis 19:33 Así que aquella noche lo emborracharon con vino, y la hija mayor entró y tuvo relaciones sexuales con su padre. Él no se dio cuenta cuando ella se acostó ni cuando se levantó.
  • Génesis 19:34 A la mañana siguiente, la hermana mayor le dijo a la menor: «Anoche tuve sexo con nuestro padre. Volvamos a emborracharlo con vino esta noche, y tú entrarás y tendrás sexo con él. De esa forma preservaremos nuestra descendencia por medio de nuestro padre».
  • Génesis 19:35 Así que aquella noche ellas volvieron a emborracharlo con vino, y la hija menor entró y tuvo relaciones sexuales con él. Igual que antes, él no se dio cuenta cuando ella se acostó ni cuando se levantó.
  • Génesis 26:10 —¿Cómo pudiste hacernos semejante cosa? —exclamó Abimelec—. Uno de mis hombres bien podría haber tomado a tu esposa para dormir con ella, y tú nos habrías hecho culpables de un gran pecado.
Ver todos los pasajes

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).