רָעָהrâʻâh

רָעָה: apacentar, cuidar, pastar

Pronunciación: raw-aw' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H7462

Sentidos

Qal: alimentar, pastar (Miqueas 5:3; Ezequiel 34:13; Jeremías 23:4)

1. presidente (Zacarías 10:2; Zacarías 11:16; Zacarías 13:7)

a. apacentar, cuidar (Génesis 30:31; Génesis 30:36; Génesis 37:12)

b. figurado de ׳ י (Génesis 48:15; Oseas 4:16; Isaías 40:11)

c. figurado de gobernante y maestro, acusativo de pueblo, como rebaño (2 Samuel 5:2; 1 Crónicas 11:2; 2 Samuel 7:1)

d. especialmente participio רֹעֶה, etc., como sustantivo = pastor, vaquero (Génesis 4:2; Génesis 46:32; Génesis 46:34)

a. literalmente de vacas, ovejas, etc. (Génesis 41:2; Génesis 41:18; 1 Crónicas 27:29)

b. figurado de idólatra (Isaías 44:20; Oseas 12:2; Proverbios 15:14)

c. figurado, de Israel como rebaño (Isaías 14:30; Sofonías 3:13; Isaías 49:9)

Niph`al: véase 2.d. arriba (Job 20:26)

Hiph`il: véase 1.c. arriba (Salmos 78:72)

רֹעֶה: pastora, véase √ 1 d. arriba

רָעָה: probablemente asociarse con

Qal: cultivar la fidelidad, alimentarse con seguridad (Salmos 37:3; Proverbios 13:20; Proverbios 28:7)

Hithpa`el: no te hagas compañero de un hombre de mal genio, serán compañeros unos de otros (Proverbios 22:24; Isaías 11:7; Proverbios 18:24)

רָעָה: Pi`el: ser un amigo especial (Jueces 14:20)

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 175 veces en la Biblia.

  • Génesis 4:2 Tiempo después, dio a luz al hermano de Caín y le puso por nombre Abel. Cuando crecieron, Abel se hizo pastor de ovejas, mientras que Caín se dedicó a cultivar la tierra.
  • Génesis 13:7 Entonces surgieron disputas entre los que cuidaban los animales de Abram y los que cuidaban los de Lot. (En aquel tiempo, también vivían en la tierra los cananeos y los ferezeos).
  • Génesis 13:8 Finalmente, Abram le dijo a Lot: «No permitamos que este conflicto se interponga entre nosotros o entre los que cuidan nuestros animales. Después de todo, ¡somos parientes cercanos!
  • Génesis 26:20 pero después, los pastores de Gerar llegaron y reclamaron el manantial. «Esta agua es nuestra», dijeron ellos, y discutieron sobre el pozo con los pastores de Isaac. Por eso Isaac llamó a aquel pozo Esek (que significa «disputa»).
  • Génesis 29:7 —Todavía estamos a plena luz del día —dijo Jacob—, por lo que es demasiado temprano para reunir a los animales. ¿Por qué no dan ustedes de beber a las ovejas y a las cabras para que así puedan volver a pastar?
  • Génesis 29:9 Todavía estaba Jacob hablando con ellos cuando llegó Raquel con los rebaños de su padre, porque ella era pastora.
Ver todos los pasajes

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).