עָנָהʻânâh
עָנָה: estar ocupado, atareado con, solo Eclesiastés (Eclesiastés 42:8)
Pronunciación: aw-naw' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H6031
Sentidos
עָנָה: ser humillado, afligido
Qal
1. ser abatido o volverse bajo (Isaías 25:5)
2. estar deprimido, abatido (Isaías 31:4)
3. ser afligido (Salmos 116:10; Salmos 119:67; Zacarías 10:2)
Niph`al: l (Salmos 119:107; Éxodo 10:3; Isaías 53:7)
1. humillarse (Éxodo 10:3)
2. ser afligido (Salmos 119:107; Isaías 53:7; Isaías 58:10)
Piel: constructo (Deuteronomio 22:24; Salmos 88:8; Salmos 35:13)
1. humillar, maltratar, afligir (Génesis 16:6; Génesis 31:50; Éxodo 22:21)
2. humillar (Génesis 34:2; Deuteronomio 21:14; Deuteronomio 22:24)
3. afligir (Deuteronomio 8:2; Deuteronomio 8:3; Deuteronomio 8:16)
4. humillar, debilitar (Salmos 102:24; Job 37:23; Levítico 16:29)
Pu`al
1. ser afligido (Salmos 119:71; Salmos 132:1; Isaías 53:4)
2. ser humillado (Levítico 23:29)
Hiph`il: afligir (1 Reyes 8:35; 2 Crónicas 6:26)
Hithpa`el
1. humillarse (Génesis 16:9)
2. ser afligido (1 Reyes 2:26; Salmos 107:17)
3. humillarse (Esdras 8:21; Daniel 10:12)
Misma raíz
- עָנָהʻânâh · H6030Propiamente, mirar o (generalmente) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente cantar, gritar, testificar, anunciar.
- בַּעֲנָהBaʻănâh · H1196Baaná, el nombre de cuatro israelitas
- מַעֲנָהmaʻănâh · H4618un surco
- עֲנָהʻănâh · H6033{deprimir literal o figuradamente, transitivo o intransitivo (en varias aplicaciones, como sigue)}
- עָנָוʻânâv · H6035deprimido (figuradamente), en mente (gentil) o circunstancias (necesitado, especialmente santo)
- עֱנוּתʻĕnûwth · H6039aflicción
- עֳנִיʻŏnîy · H6040depresión, i.e. miseria
- עָנִיʻânîy · H6041deprimido, en mente o circunstancias
Dónde aparece
Aparece 82 veces en la Biblia.
- Génesis 15:13 Después el Señor dijo a Abram: «Ten por seguro que tus descendientes serán extranjeros en una tierra ajena, donde los oprimirán como esclavos durante cuatrocientos años;
- Génesis 16:6 Abram respondió: —Mira, ella es tu sierva, así que haz con ella como mejor te parezca. Entonces Sarai comenzó a tratar a Agar con tanta dureza que al final ella huyó.
- Génesis 16:9 El ángel del Señor le dijo: —Regresa a tu señora y sométete a su autoridad.
- Génesis 31:50 Si tú maltratas a mis hijas o te casas con otras mujeres, Dios lo verá aunque nadie más lo vea. Él es testigo de este pacto entre nosotros.
- Génesis 34:2 Cuando el príncipe del lugar, Siquem, hijo de Hamor el heveo, vio a Dina, la tomó a la fuerza y la violó.
- Éxodo 1:11 Por lo tanto, los egipcios esclavizaron a los israelitas y les pusieron capataces despiadados a fin de subyugarlos por medio de trabajos forzados. Los obligaron a construir las ciudades de Pitón y Ramsés como centros de almacenamiento para el rey.
Ver todos los pasajes
- Génesis 15:13, 16:6, 16:9, 31:50, 34:2
- Éxodo 1:11, 1:12, 10:3, 22:22, 22:23
- Levítico 16:29, 16:31, 23:27, 23:29, 23:32
- Números 24:24, 29:7, 30:13
- Deuteronomio 8:2, 8:3, 8:16, 21:14, 22:24, 22:29, 26:6
- Jueces 16:5, 16:6, 16:19, 19:24, 20:5
- 2 Samuel 7:10, 13:12, 13:14, 13:22, 13:32
- 1 Reyes 2:26, 8:35, 11:39
- 2 Reyes 17:20
- 2 Crónicas 6:26
- Esdras 8:21
- Job 30:11, 37:23
- Salmos 35:13, 55:19, 88:7, 89:22, 90:15, 94:5, 102:23, 105:18, 107:17, 116:10, 119:67, 119:71, 119:75, 119:107, 132:1
- Eclesiastés 1:13, 3:10, 5:20
- Isaías 25:5, 31:4, 53:4, 53:7, 58:3, 58:5, 58:10, 60:14, 64:12
- Lamentaciones 3:33, 5:11
- Ezequiel 22:10, 22:11
- Daniel 10:12
- Nahúm 1:12
- Sofonías 3:19
- Zacarías 10:2
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).