עָנָהʻânâh
עוּן: habitar
Pronunciación: aw-naw' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H6030
Sentidos
Qal: y, habitarán (Isaías 13:22; Isaías 13:21; Salmos 87:7)
עָנָה: responder, contestar
Qal
1. responder, contestar a algo dicho, real o implícito (Jueces 8:8; 1 Samuel 4:20; Job 9:15)
a. de hombres (Génesis 45:3; Jueces 5:29; 2 Reyes 18:36)
b. de Dios que responde (con gracia) (1 Samuel 14:37; 1 Samuel 28:6; 1 Samuel 28:15)
c. raramente con acusativo, o cláusula, de la respuesta (Génesis 41:16; Job 15:2; Proverbios 18:23)
d. a menudo + אָמַר (Génesis 18:27; Éxodo 4:1; Éxodo 19:8)
e. rara vez + דִּבֶּר (Josué 22:21; 2 Reyes 1:10; 2 Reyes 1:11)
2.
a. responder a una ocasión, hablar en vista de las circunstancias (1 Samuel 9:17; Jueces 18:14; Números 11:28)
b. satisface todas las exigencias (Eclesiastés 10:19)
3.
a. testificar, específicamente responder como testigo (Malaquías 2:12; Génesis 30:33; 1 Samuel 12:3)
b. con menos frecuencia dar respuesta como acusado (demandado) (Job 9:14; Job 9:15)
Niph`al
1 dar respuesta (Ezequiel 14:4)
2. ser respondido
b. del hombre = recibir respuesta (Proverbios 21:3; Job 19:7)
Hiph`il: totalmente dudoso (Eclesiastés 5:19)
עָנָה: cantar
Qal: cantar, proferir melodiosamente (Jeremías 51:14; Jeremías 25:30; Éxodo 15:21)
Pi`el: cantar dulcemente de ello; Infinitivo, el sonido de un canto distinto (Isaías 27:2; Éxodo 32:18; Salmos 88:1)
עָנָה: responder
Pe`al: activo, respondió y dijo (Daniel 5:10; Daniel 2:7; Daniel 2:5)
1. responder, dar respuesta, a algo dicho (Daniel 2:5; Daniel 2:7; Daniel 2:8)
2. responder, a una ocasión, hablar en vista de una situación (Daniel 2:15; Daniel 2:20; Daniel 2:26)
Misma raíz
- בֵּית עֲנוֹתBêyth ʻĂnôwth · H1042Bet-Anot, un lugar en Palestina
- מַעַןmaʻan · H4616propiamente, atención, es decir, propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como motivo u objetivo), teleológicamente, para que
- מַעֲנֶהmaʻăneh · H4617una respuesta (favorable o contradictoria)
- עָנָהʻânâh · H6031deprimir literal o figuradamente, transitivo o intransitivo (en varias aplicaciones, como sigue)
- עֲנָהʻănâh · H6032{propiamente, mirar o (generalmente) prestar atención, i.e. atender; por implicación, responder; por extensión comenzar a hablar; específicamente cantar, gritar, testificar, anunciar}
- עֲנָהʻĂnâh · H6034Aná, el nombre de dos edomitas y una edomita
- עֲנָיָהʻĂnâyâh · H6043Anaías, el nombre de dos israelitas
- עֲנָתʻĂnâth · H6067Anat, un israelita
Dónde aparece
Aparece 331 veces en la Biblia.
- Génesis 18:27 Entonces Abraham volvió a hablar: —Ya que he comenzado, permíteme decir algo más a mi Señor, aunque no soy más que polvo y cenizas.
- Génesis 23:5 —Escúchenos, señor —respondieron los hititas a Abraham—,
- Génesis 23:10 Efrón estaba sentado allí entre los demás y respondió a Abraham mientras los demás escuchaban. Habló públicamente delante de todos los ancianos hititas de la ciudad.
- Génesis 23:14 Efrón respondió a Abraham:
- Génesis 24:50 Entonces Betuel y Labán respondieron: —Es evidente que el Señor te trajo hasta aquí, así que no hay nada que podamos decir.
- Génesis 27:37 —He puesto a Jacob como tu amo —dijo Isaac a Esaú—, y he declarado que todos sus hermanos serán sus siervos. Le he garantizado abundancia de grano y de vino; ¿qué me queda para darte a ti, hijo mío?
Ver todos los pasajes
- Génesis 18:27, 23:5, 23:10, 23:14, 24:50, 27:37, 27:39, 30:33, 31:14, 31:31, 31:36, 31:43, 34:13, 35:3, 40:18, 41:16, 42:22, 45:3
- Éxodo 4:1, 15:21, 19:8, 19:19, 20:16, 23:2, 24:3, 32:18
- Números 11:28, 21:17, 22:18, 23:12, 23:26, 32:31, 35:30
- Deuteronomio 1:14, 1:41, 5:20, 19:16, 19:18, 20:11, 21:7, 25:9, 26:5, 27:14, 27:15, 31:21
- Josué 1:16, 7:20, 9:24, 22:21, 24:16
- Jueces 5:29, 7:14, 8:8, 18:14, 19:28, 20:4
- Rut 1:21, 2:6, 2:11
- 1 Samuel 1:15, 1:17, 4:17, 4:20, 7:9, 8:18, 9:8, 9:12, 9:17, 9:19, 9:21, 10:12, 12:3, 14:12, 14:28, 14:37, 14:39, 16:18, 18:7, 20:10, 20:28, 20:32, 21:4, 21:5, 21:11, 22:9, 22:14, 23:4, 25:10, 26:6, 26:14, 26:22, 28:6, 28:15, 29:5, 29:9, 30:22
- 2 Samuel 1:16, 4:9, 13:32, 14:18, 14:19, 15:21, 19:21, 19:42, 19:43, 20:20, 22:42
- 1 Reyes 1:28, 1:36, 1:43, 2:22, 2:30, 3:27, 12:7, 12:13, 13:6, 18:21, 18:24, 18:26, 18:29, 18:37, 20:4, 20:11
- 2 Reyes 1:10, 1:11, 1:12, 3:11, 4:29, 7:2, 7:13, 7:19, 18:36
- 1 Crónicas 12:17, 21:26, 21:28
- 2 Crónicas 10:13, 29:31, 34:15
- Esdras 3:11, 10:2, 10:12
- Nehemías 8:6
- Ester 5:7, 7:3
- Job 1:7, 1:9, 2:2, 2:4, 3:2, 4:1, 5:1, 6:1, 8:1, 9:1, 9:3, 9:14, 9:15, 9:16, 9:32, 11:1, 11:2, 12:1, 12:4, 13:22, 14:15, 15:1, 15:2, 15:6, 16:1, 16:3, 16:8, 18:1, 19:1, 19:7, 19:16, 20:1, 20:3, 21:1, 22:1, 23:1, 23:5, 25:1, 26:1, 30:20, 31:35, 32:1, 32:6, 32:12, 32:15, 32:16, 32:17, 32:20, 33:12, 33:13, 34:1, 35:1, 35:12, 38:1, 40:1, 40:2, 40:3, 40:5, 40:6, 42:1
- Salmos 3:4, 4:1, 13:3, 17:6, 18:41, 20:1, 20:6, 20:9, 22:2, 22:21, 27:7, 34:4, 38:15, 55:2, 60:5, 65:5, 69:13, 69:16, 69:17, 81:7, 86:1, 86:7, 88:0, 91:15, 99:6, 99:8, 102:2, 108:6, 118:5, 118:21, 119:26, 119:42, 119:145, 119:172, 120:1, 138:3, 143:1, 143:7, 147:7
- Proverbios 1:28, 15:28, 18:23, 21:13, 25:18, 26:4, 26:5, 29:19
- Eclesiastés 10:19
- Cantares 2:10, 5:6
- Isaías 3:9, 13:22, 14:10, 14:32, 21:9, 27:2, 30:19, 36:21, 41:17, 46:7, 49:8, 50:2, 58:9, 59:12, 65:12, 65:24, 66:4
- Jeremías 7:13, 7:27, 11:5, 14:7, 23:35, 23:37, 25:30, 33:3, 35:17, 42:4, 44:15, 44:20, 51:14
- Ezequiel 14:4, 14:7
- Oseas 2:15, 2:21, 2:22, 5:5, 7:10, 14:8
- Joel 2:19
- Amós 7:14
- Jonás 2:2
- Miqueas 3:4, 6:3, 6:5
- Habacuc 2:2, 2:11
- Hageo 2:12, 2:13, 2:14
- Zacarías 1:10, 1:11, 1:12, 1:13, 3:4, 4:4, 4:5, 4:6, 4:11, 4:12, 6:4, 6:5, 10:6, 13:9
- Malaquías 2:12
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).