אָמֵןʼâmên
en verdad, ciertamente (Deuteronomio 27:15; Deuteronomio 27:26; 1 Reyes 1:36; Nehemías 5:13; Jeremías 11:5)
Pronunciación: aw-mane' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H543
Misma raíz
- אָמַןʼâman · H539propiamente, edificar o sostener; criar como padre o nodriza; figurativamente hacer (o ser) firme o fiel, confiar o creer, ser permanente o tranquilo; moralmente ser verdadero o cierto;
- ἀμήνamḗn · G281propiamente, firme, es decir (figurativamente) digno de confianza; adverbialmente, ciertamente (a menudo como interjección, así sea)
- אֲמָנָהʼămânâh · H548algo fijo, es decir, un pacto. una porción
Dónde aparece
Aparece 30 veces en la Biblia.
- Números 5:22 Ahora, que esta agua que trae la maldición entre en tu cuerpo y cause que tu abdomen se hinche y tu útero se encoja”. A la mujer se le exigirá decir: “Sí, que así sea”.
- Deuteronomio 27:15 “Maldito todo el que talle o funda un ídolo y lo erija en secreto. Esos ídolos, productos de artesanos, son detestables al Señor”. Y todo el pueblo responderá: “¡Amén!”.
- Deuteronomio 27:16 “Maldito todo el que deshonre a su padre o a su madre”. Y todo el pueblo responderá: “¡Amén!”.
- Deuteronomio 27:17 “Maldito todo el que robe terreno a su vecino cambiando de lugar los límites de su propiedad”. Y todo el pueblo responderá: “¡Amén!”.
- Deuteronomio 27:18 “Maldito todo el que desvíe a un ciego de su camino”. Y todo el pueblo responderá: “¡Amén!”.
- Deuteronomio 27:19 “Maldito todo el que se niegue a hacer justicia al extranjero, al huérfano o a la viuda”. Y todo el pueblo responderá: “¡Amén!”.
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).