נוּחַnûwach
descansar
Pronunciación: noo'-akh · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H5117
Sentidos
Qal: constructo (Isaías 7:2; Isaías 11:2; Job 3:26)
1. descansar, asentarse y permanecer (2 Samuel 21:10; Génesis 8:4; Isaías 7:2)
2. reposar, estar quieto, tener descanso (Éxodo 20:11; Éxodo 23:12; Deuteronomio 5:14)
Hiph`il
A.
1. hacer descansar = dar descanso
a. aquietar, mi furor por (Éxodo 17:11; Zacarías 6:8; Ezequiel 5:13)
b. dar descanso a (Éxodo 33:14; Deuteronomio 3:20; Josué 1:13)
c. aquietar, poner en reposo (Proverbios 29:17)
2. hacer descansar, (es decir, posarse) sobre (Isaías 30:32; Ezequiel 44:30; Ezequiel 37:1)
B.
1. colocar o poner, depositar, dejar yacer (Josué 4:3; Josué 4:8; 1 Samuel 6:18)
2. dejar permanecer, dejar (en la condición presente) (Jueces 2:23; Jueces 3:1; Jeremías 27:11)
3. dejar, = apartarse de (Eclesiastés 10:4)
4. abandonar (Jeremías 14:9; Salmos 119:121)
5. dejar en paz, (abstenerse de interferir con) (Éxodo 32:10; Oseas 4:17; 2 Samuel 16:11)
6. permitir (Jueces 16:26; Salmos 105:14; 1 Crónicas 16:21)
Hoph`al
A. se concede descanso (Lamentaciones 5:5; Zacarías 5:11)
B. espacio dejado, espacio abierto, como sustantivo = (Ezequiel 41:9; Ezequiel 41:11)
Misma raíz
- הֲנָחָהhănâchâh · H2010permiso de descanso, es decir, quietud
- מָנוֹחַmânôwach · H4494quieto, i.e. (concretamente) un lugar establecido, o (figurativamente) un hogar
- מָנַחַתMânachath · H4506Manahat, el nombre de un edomita y de un lugar en Moab
- נוּחַnûwach · H5118quieto
- נַחַתNachath · H5183un descenso, es decir, imposición, desfavorable (castigo) o favorable (alimento); reposo
- נִיחוֹחַnîychôwach · H5207propiamente, reposada, es decir, agradable; abstractamente, deleite
Dónde aparece
Aparece 142 veces en la Biblia.
- Génesis 2:15 El Señor Dios puso al hombre en el jardín de Edén para que se ocupara de él y lo custodiara;
- Génesis 8:4 exactamente cinco meses después de que comenzó el diluvio, el barco se detuvo sobre las montañas de Ararat.
- Génesis 19:16 Como Lot todavía titubeaba, los ángeles lo agarraron de la mano, y también a su esposa y a sus dos hijas, y los llevaron enseguida a un lugar seguro fuera de la ciudad, porque el Señor tuvo misericordia de ellos.
- Génesis 39:16 Ella se quedó con el manto hasta que su esposo regresó a la casa.
- Génesis 42:33 »Entonces el hombre que gobierna la nación nos dijo: “Comprobaré si ustedes son hombres honrados de la siguiente manera: dejen a uno de sus hermanos aquí conmigo, tomen grano para sus familias hambrientas y regresen a casa;
- Éxodo 10:14 Estas invadieron toda la tierra de Egipto en densos enjambres, y se asentaron desde un extremo del territorio hasta el otro. Fue la peor plaga de langostas en la historia de Egipto, y jamás hubo otra igual;
Ver todos los pasajes
- Génesis 2:15, 8:4, 19:16, 39:16, 42:33
- Éxodo 10:14, 16:23, 16:24, 16:33, 16:34, 17:11, 20:11, 23:12, 32:10, 33:14
- Levítico 7:15, 16:23, 24:12
- Números 10:36, 11:25, 11:26, 15:34, 17:4, 17:7, 19:9, 32:15
- Deuteronomio 3:20, 5:14, 12:10, 14:28, 25:19, 26:4, 26:10
- Josué 1:13, 1:15, 3:13, 4:3, 4:8, 6:23, 21:44, 22:4, 23:1
- Jueces 2:23, 3:1, 6:18, 6:20, 16:26
- 1 Samuel 6:18, 10:25, 25:9
- 2 Samuel 7:1, 7:11, 16:11, 16:21, 17:12, 20:3, 21:10
- 1 Reyes 5:4, 7:47, 8:9, 13:29, 13:30, 13:31, 19:3
- 2 Reyes 2:15, 17:29, 23:18
- 1 Crónicas 16:21, 22:9, 22:18, 23:25
- 2 Crónicas 1:14, 4:8, 9:25, 14:6, 14:7, 15:15, 20:30
- Nehemías 9:28
- Ester 3:8, 9:17, 9:18, 9:22
- Job 3:13, 3:17, 3:26
- Salmos 17:14, 105:14, 119:121, 125:3
- Proverbios 14:33, 21:16, 29:17
- Eclesiastés 2:18, 5:12, 7:9, 7:18, 10:4, 11:6
- Isaías 7:2, 7:19, 11:2, 14:1, 14:3, 14:7, 23:12, 25:10, 28:2, 28:12, 30:32, 46:7, 57:2, 63:14, 65:15
- Jeremías 14:9, 27:11, 43:6
- Lamentaciones 5:5
- Ezequiel 5:13, 16:39, 16:42, 21:17, 22:20, 24:13, 37:1, 37:14, 40:2, 40:42, 41:9, 41:11, 42:13, 42:14, 44:19, 44:30
- Daniel 12:13
- Oseas 4:17
- Amós 5:7
- Habacuc 3:16
- Zacarías 5:11, 6:8
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).