נוּחַnûwach
נוּחַ: descanso
Pronunciación: noo'-akh · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H5118
Sentidos
Qal: constructo (Isaías 7:2; Isaías 11:2; Job 3:26)
1. descansar, asentarse y permanecer (2 Samuel 21:10; Génesis 8:4; Isaías 7:2)
2. reposar, estar quieto, tener descanso (Éxodo 20:11; Éxodo 23:12; Deuteronomio 5:14)
Hiph`il
A.
1. hacer descansar = dar descanso
a. aquietar, mi furor por (Éxodo 17:11; Zacarías 6:8; Ezequiel 5:13)
b. dar descanso a (Éxodo 33:14; Deuteronomio 3:20; Josué 1:13)
c. aquietar, poner en reposo (Proverbios 29:17)
2. hacer descansar, (es decir, posarse) sobre (Isaías 30:32; Ezequiel 44:30; Ezequiel 37:1)
B.
1. colocar o poner, depositar, dejar yacer (Josué 4:3; Josué 4:8; 1 Samuel 6:18)
2. dejar permanecer, dejar (en la condición presente) (Jueces 2:23; Jueces 3:1; Jeremías 27:11)
3. dejar, = apartarse de (Eclesiastés 10:4)
4. abandonar (Jeremías 14:9; Salmos 119:121)
5. dejar en paz, (abstenerse de interferir con) (Éxodo 32:10; Oseas 4:17; 2 Samuel 16:11)
6. permitir (Jueces 16:26; Salmos 105:14; 1 Crónicas 16:21)
Hoph`al
A. se concede descanso (Lamentaciones 5:5; Zacarías 5:11)
B. espacio dejado, espacio abierto, como sustantivo = (Ezequiel 41:9; Ezequiel 41:11)
מְנוּחָה: lugar de descanso, descanso
1. lugar de descanso (Miqueas 2:10; Números 10:33; Deuteronomio 12:9)
2. descanso, quietud (Salmos 23:2; Isaías 28:12; 1 Reyes 8:56)
Misma raíz
- נוּחַnûwach · H5117descansar, i.e. establecerse; usado en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurada, intransitivo, transitivo y causativo (morar, quedarse, dejar caer, colocar, dejar solo, retirarse, dar consuelo, etc.)
- נוֹחָהNôwchâh · H5119Noa, un israelita
- נֹחַNôach · H5146Noé, el patriarca del diluvio
Dónde aparece
Aparece 2 veces en la Biblia.
- 2 Crónicas 6:41 »Ahora levántate, oh Señor Dios, y entra en tu lugar de descanso, junto con el arca, símbolo de tu poder. Que tus sacerdotes, oh Señor Dios, se vistan de salvación; que tus leales servidores se alegren en tu bondad.
- Ester 9:16 Mientras tanto, los demás judíos en todas las provincias del rey se reunieron para defender su vida. Quedaron aliviados de todos sus enemigos, al matar a setenta y cinco mil de los que los odiaban; pero no se quedaron con ninguna de sus pertenencias.
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).