מַדַּיmadday
מַדַּי: véase מה 1.e.
Pronunciación: mad-dah'-ee · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H4078
Sentidos
מָה: ¿qué? ¿cómo? algo, usado de cosas, como מִי de personas
1. interrogativo ¿qué?
a. en una pregunta directa, ante verbos o sustantivos (Génesis 4:10; Génesis 15:2; Éxodo 3:13)
b. a menudo en una pregunta indirecta, como después de ראה (Génesis 2:19; Génesis 37:20; Números 13:19)
c. = ¿de qué clase? (Génesis 37:10; Génesis 44:15; Josué 22:16)
d. a menudo usado en preguntas cuya respuesta que se espera es poco o nada, y así equivale a una negación retórica (Génesis 23:15; Génesis 27:37; Jueces 8:3)
e. = lo que sea (Jueces 9:48; 2 Samuel 21:4; Job 6:24)
2. Usado adverbialmente
a. ¿cómo?, ¿por qué?, como interrogativo (Génesis 44:16; Números 23:8; 1 Samuel 10:27)
b. ¡cuán …!, como exclamación (Génesis 28:17; Génesis 38:29; Números 24:5)
3. cualquier cosa, algo, pronombre indefinido (Números 23:3; 1 Samuel 19:3; 1 Samuel 20:10)
4. Con preposiciones
a. ¿en qué?, ¿por medio de qué? (Éxodo 22:26; Jueces 16:5; 1 Samuel 14:38)
b. ¿a causa de qué? (Hageo 1:9)
c. ¿cuánto de qué clase?, ¿cuánto?, ¿cuántos? (Génesis 47:8; 2 Samuel 19:35; Salmos 119:84)
d. ¿por qué razón?, ¿por qué? (Salmos 42:10; Salmos 43:2; 1 Samuel 28:15)
e. ¿hasta cuándo?, ¿cuánto tiempo? (Salmos 4:3; Números 24:22; Salmos 79:5)
f. ¿sobre qué?, ¿con qué fundamento?, ¿por qué? (Job 38:6; 2 Crónicas 32:10; Números 22:32)
Misma raíz
- מָהmâh · H4100propiamente, interrogativo ¿qué? (incluyendo ¿cómo? ¿por qué? ¿cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
- דַּיday · H1767suficiente (como sustantivo o adverbio), usado principalmente con preposición en frases
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).