חָשַׂךְchâsak
retener, abstenerse
Pronunciación: khaw-sak' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H2820
Sentidos
Qal
1.
a. retener, guardar, reservar para sí (Génesis 22:12; Génesis 22:16; Génesis 39:9)
b. guardar a alguien del mal, de la calamidad, de She'ôl, etc. (Génesis 20:6; 1 Samuel 25:39; Salmos 19:14)
c. contener (2 Samuel 18:16; Jeremías 14:10; Job 7:11)
d. abstenerse (de hacer lo que se menciona en el contexto) (Isaías 54:2; Isaías 58:1)
e. perdonar, tener compasión (2 Reyes 5:20; 2 Samuel 18:16)
f. reservar (Job 38:23)
2. (absoluto) refrenar, contener (el dolor), es decir, aliviar (Job 16:5; Ezequiel 30:18)
Niph`al: es perdonado, ser aliviado (pasivo de Qal 1.e.), del dolor (pasivo de Qal 2) (Job 21:30; Job 16:6)
Misma raíz
Dónde aparece
Aparece 28 veces en la Biblia.
- Génesis 20:6 En el sueño, Dios respondió: —Sí, yo sé que tú eres inocente. Por eso no permití que pecaras contra mí ni dejé que la tocaras.
- Génesis 22:12 —¡No pongas tu mano sobre el muchacho! —dijo el ángel—. No le hagas ningún daño, porque ahora sé que de verdad temes a Dios. No me has negado ni siquiera a tu hijo, tu único hijo.
- Génesis 22:16 —El Señor dice: Ya que me has obedecido y no me has negado ni siquiera a tu hijo, tu único hijo, juro por mi nombre que
- Génesis 39:9 Nadie aquí tiene más autoridad que yo. Él no me ha negado nada, con excepción de usted, porque es su esposa. ¿Cómo podría yo cometer semejante maldad? Sería un gran pecado contra Dios.
- 1 Samuel 25:39 Cuando David oyó que Nabal había muerto, dijo: «Alabado sea el Señor, que vengó el insulto que recibí de Nabal y me impidió que tomara venganza por mí mismo. Nabal recibió el castigo por su pecado». Después David envió mensajeros a Abigail pidiéndole que fuera su esposa.
- 2 Samuel 18:16 Entonces Joab hizo sonar el cuerno de carnero, y sus hombres regresaron de perseguir al ejército de Israel.
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).