חָשַׁךְchâshak
oscurecerse, ponerse oscuro
Pronunciación: khaw-shak' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H2821
Sentidos
Qal
1. oscurecerse, ponerse oscuro (Isaías 5:30; Job 18:6; Isaías 13:10)
2. tener color oscuro (Lamentaciones 4:8; Éxodo 10:15)
3. nublarse la vista (Lamentaciones 5:17; Salmos 69:24; Eclesiastés 12:3)
Hiph`il
1. oscurecer (Amós 5:8; Jeremías 13:16; Salmos 105:28)
2. = ocultar, esconder, seguido de מִמֶּךָּ (Salmos 139:12)
3. oscurecer, confundir (Job 38:2)
Misma raíz
- חֲשׁוֹךְchăshôwk · H2816la oscuridad
- חָשַׂךְchâsak · H2820restringir o (reflex.) abstenerse; por implicación, rehusar, perdonar, preservar; observar
- חֹשֶׁךְchôshek · H2822lo oscuro; por lo tanto (literalmente) oscuridad; figuradamente, miseria, destrucción, muerte, ignorancia, tristeza, maldad
- חָשֹׁךְchâshôk · H2823oscuro (figurativamente, es decir, obscuro)
- חֶשְׁכָהcheshkâh · H2824oscuridad
- חֲשֵׁכָהchăshêkâh · H2825oscuridad; figuradamente, miseria
- מַחְשָׁךְmachshâk · H4285oscuridad; concretamente, un lugar oscuro
Dónde aparece
Aparece 17 veces en la Biblia.
- Éxodo 10:15 pues las langostas cubrieron todo el reino y oscurecieron la tierra. Devoraron todas las plantas del campo y todos los frutos de los árboles que sobrevivieron al granizo. No quedó ni una sola hoja en los árboles ni en las plantas en toda la tierra de Egipto.
- Job 3:9 Que las estrellas de la mañana de ese día permanezcan en oscuridad; que en vano espere la luz y que nunca llegue a ver la aurora.
- Job 18:6 La luz en su carpa se oscurecerá; la lámpara colgada del techo se extinguirá.
- Job 38:2 «¿Quién es este que pone en duda mi sabiduría con palabras tan ignorantes?
- Salmos 69:23 Que sus ojos queden ciegos para que no puedan ver, y haz que sus cuerpos tiemblen continuamente.
- Salmos 105:28 El Señor cubrió a Egipto con oscuridad, porque los egipcios desobedecieron las órdenes de dejar ir a su pueblo.
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).