חָרַשׁchârash

חָרַשׁ: grabar, arar, idear

Pronunciación: khaw-rash' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H2790

Sentidos

Qal: pasivo (Salmos 129:3; Jueces 14:18; Oseas 10:13)

1. grabar, esculpir (Génesis 4:22; 1 Reyes 7:14; Jeremías 17:1)

2. arar, literalmente (1 Reyes 19:19; Deuteronomio 22:10; Isaías 28:24)

3. idear, (como quien trabaja en, practica), por lo general en mal sentido (Proverbios 3:29; Proverbios 6:14; Proverbios 6:18)

Niph`al: será arado (Miqueas 3:12; Jeremías 26:18)

Hiph`il: fabricar maldad contra (1 Samuel 23:9)

חָרֵשׁ: 1. callar, estar mudo, sin habla

2. ensordecer, estar mudo, sordo

Qal

1. callar, siempre del silencio de Dios cuando los hombres oran (Salmos 35:22; Salmos 50:3; Salmos 83:2)

2. ser sordo (Salmos 28:1; Miqueas 7:16)

Hiph`il

1. callar, (= mostrar silencio)

a. casi siempre de los hombres (Génesis 24:21; Génesis 34:5; Éxodo 14:14)

b. raramente de Dios, que permite el mal en silencio (Habacuc 1:13; Isaías 42:14; Salmos 50:21)

2. hacer callar, una vez en sentido causativo (Job 11:3)

3. ser sordo, mostrar sordera (1 Samuel 7:8)

Hithpa`el: y se mantuvieron callados (Jueces 16:2)

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 74 veces en la Biblia.

  • Génesis 4:22 La otra esposa de Lamec, Zila, dio a luz un hijo llamado Tubal-caín, el cual se hizo experto en forjar herramientas de bronce y de hierro. Tubal-caín tuvo una hermana llamada Naama.
  • Génesis 24:21 El siervo la observaba en silencio mientras se preguntaba si el Señor le había dado éxito en la misión.
  • Génesis 34:5 Entonces Jacob se enteró de que Siquem había deshonrado a su hija Dina, pero como sus hijos estaban en el campo cuidando sus animales, él no dijo nada hasta que regresaron.
  • Éxodo 14:14 El Señor mismo peleará por ustedes. Solo quédense tranquilos.
  • Números 30:4 y su padre se entera del voto o de la promesa y no se opone, entonces todos sus votos y todas sus promesas siguen en pie.
  • Números 30:7 Si su marido llega a saber de su voto o de su promesa y no se opone el día que se entera, sus votos y sus promesas siguen en pie.
Ver todos los pasajes

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).