חֹרֵשׁchôrêsh

grabar, arar, idear

Pronunciación: kho-rashe' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H2794

Sentidos

Qal: pasivo (Salmos 129:3; Jueces 14:18; Oseas 10:13)

1. grabar, esculpir (Génesis 4:22; 1 Reyes 7:14; Jeremías 17:1)

2. arar, literalmente (1 Reyes 19:19; Deuteronomio 22:10; Isaías 28:24)

3. idear, (como quien trabaja en, practica), por lo general en mal sentido (Proverbios 3:29; Proverbios 6:14; Proverbios 6:18)

Niph`al: será arado (Miqueas 3:12; Jeremías 26:18)

Hiph`il: fabricar maldad contra (1 Samuel 23:9)

Misma raíz

חָרַשׁchârash · H2790raspar, es decir (por implicación) grabar, arar; de ahí (del uso de herramientas) fabricar (de cualquier material); figuradamente, idear (en mal sentido); de ahí (de la idea de secreto) estar en silencio, dejar en paz; de ahí (por implicación) ser sordo (como acompañamiento de mudez)

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).