חָנָהchânâh
inclinarse, doblegarse, acampar
Pronunciación: khaw-naw' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H2583
Sentidos
Qal
1. inclinarse (Jueces 19:9; Jueces 19:11)
2. acampar, (propiamente tender hacia, inclinarse a, asentarse en, de la meta de la jornada del día)
b. así acamparon, se establecieron (Éxodo 13:20; Éxodo 14:2; Números 9:18)
c. junto a, cerca de, contra, acampar (Josué 4:19; Josué 5:10; 1 Samuel 4:1)
Misma raíz
- חָנַןchânan · H2603propiamente, inclinarse o agacharse con bondad hacia un inferior; favorecer, otorgar; causativamente implorar (es decir, mover a favor mediante petición)
- חָנוּתchânûwth · H2588propiamente, una bóveda o celda (con un arco); por implicación, una prisión
- חֲנִיתchănîyth · H2595una lanza (para clavar, como armar una tienda)
- מַחֲנֶהmachăneh · H4264un campamento (de viajeros o tropas); por lo tanto, un ejército, ya sea literal (de soldados) o figurado (de bailarines, ángeles, ganado, langostas, estrellas; o incluso los atrios sagrados)
- תַּחַןTachan · H8465Tachan, el nombre de dos israelitas
- תַּחֲנָהtachănâh · H8466(solo plural colectivamente) un campamento
Dónde aparece
Aparece 143 veces en la Biblia.
- Génesis 26:17 Así que Isaac se mudó al valle de Gerar y allí armó sus carpas y se estableció.
- Génesis 33:18 Después de viajar todo el trayecto desde Padán-aram, Jacob llegó sano y salvo a la ciudad de Siquem, en la tierra de Canaán. Una vez allí, estableció su campamento fuera de la ciudad.
- Éxodo 13:20 Entonces los israelitas salieron de Sucot y acamparon en Etam, al límite del desierto.
- Éxodo 14:2 «Ordénales a los israelitas que den la vuelta y acampen cerca de Pi-hahirot, entre Migdol y el mar. Que acampen allí, a lo largo de la orilla, frente a Baal-zefón.
- Éxodo 14:9 Los egipcios los persiguieron con todas las fuerzas del ejército del faraón —todos sus caballos y sus carros de guerra, sus conductores y sus tropas— y alcanzaron al pueblo de Israel mientras acampaba junto al mar, cerca de Pi-hahirot, frente a Baal-zefón.
- Éxodo 15:27 Después de salir de Mara, los israelitas viajaron hasta el oasis de Elim, donde encontraron doce manantiales y setenta palmeras. Y acamparon allí, junto a las aguas.
Ver todos los pasajes
- Génesis 26:17, 33:18
- Éxodo 13:20, 14:2, 14:9, 15:27, 17:1, 18:5, 19:2
- Números 1:50, 1:51, 1:52, 1:53, 2:2, 2:3, 2:5, 2:12, 2:17, 2:27, 2:34, 3:23, 3:29, 3:35, 3:38, 9:17, 9:18, 9:20, 9:22, 9:23, 10:5, 10:6, 10:31, 12:16, 21:10, 21:11, 21:12, 21:13, 22:1, 31:19, 33:5, 33:6, 33:7, 33:8, 33:9, 33:10, 33:11, 33:12, 33:13, 33:14, 33:15, 33:16, 33:17, 33:18, 33:19, 33:20, 33:21, 33:22, 33:23, 33:24, 33:25, 33:26, 33:27, 33:28, 33:29, 33:30, 33:31, 33:32, 33:33, 33:34, 33:35, 33:36, 33:37, 33:41, 33:42, 33:43, 33:44, 33:45, 33:46, 33:47, 33:48, 33:49
- Deuteronomio 1:33
- Josué 4:19, 5:10, 8:11, 10:5, 10:31, 10:34, 11:5
- Jueces 6:4, 6:33, 7:1, 9:50, 10:17, 11:18, 11:20, 15:9, 18:12, 19:9, 20:19
- 1 Samuel 4:1, 11:1, 13:5, 13:16, 17:1, 17:2, 26:3, 26:5, 28:4, 29:1
- 2 Samuel 11:11, 12:28, 17:26, 23:13, 24:5
- 1 Reyes 16:15, 16:16, 20:27, 20:29
- 2 Reyes 25:1
- 1 Crónicas 11:15, 19:7
- 2 Crónicas 32:1
- Esdras 8:15
- Nehemías 11:30
- Job 19:12
- Salmos 27:3, 34:7, 53:5
- Isaías 29:1, 29:3
- Jeremías 50:29, 52:4
- Nahúm 3:17
- Zacarías 9:8
Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).