חָלָהchâlâh

חָלָה: estar débil, enfermo

Pronunciación: khaw-law' · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H2470

Sentidos

Qal

1. estar o volverse débil (Jueces 16:7; Jueces 16:11; Jueces 16:17)

2. enfermarse, caer enfermo (Génesis 48:1; 1 Samuel 19:14; 1 Samuel 30:13)

Niph`al

1. enfermarse a sí mismo, en sentido figurado, esforzarse en exceso (Jeremías 12:13)

2. ser enfermado (Daniel 8:27; Amós 6:6; Jeremías 5:3)

Pi`el: enfermar (Deuteronomio 29:21; Salmos 77:11)

Pu`al: ser debilitado (Isaías 14:10)

Hithpa`el: fingirse enfermo (2 Samuel 13:6; 2 Samuel 13:5; 2 Samuel 13:2)

Hiph`il

1. hacer (enfermo, es decir) dolorosa tu herida (Miqueas 6:13; Nahúm 3:19; Isaías 53:10)

2. enfermar (Proverbios 13:12)

3. mostrar (señales de) enfermedad, enfermarse (Oseas 7:5)

Hoph`al: ser enfermado = herido (1 Reyes 22:34; 2 Crónicas 18:33; 2 Crónicas 35:23)

חָלָה: ablandar, apaciguar, suplicar el favor de, literalmente hacer dulce o agradable el rostro de alguien

Pi`el

1.

a. ablandar, pacificar, apaciguar a ׳ י, es decir, inducirlo a mostrar favor en lugar de ira y castigo (Éxodo 32:11; 1 Reyes 13:6; 2 Reyes 13:4)

b. suplicar el favor de ׳ י, es decir, aspirar al éxito, la prosperidad, etc., mediante su favor (1 Samuel 13:12; Zacarías 8:21; Zacarías 8:22)

2. suplicar favor, de los hombres (en el sentido de 1.b.) (Proverbios 19:6; Salmos 45:13; Job 11:19)

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 75 veces en la Biblia.

  • Génesis 48:1 Cierto día, no mucho tiempo después, le avisaron a José: «A tu padre ya le queda muy poco tiempo de vida». Entonces José fue a visitarlo, y llevó con él a sus dos hijos, Manasés y Efraín.
  • Éxodo 32:11 Pero Moisés trató de apaciguar al Señor su Dios. —¡Oh Señor! —le dijo—, ¿por qué estás tan enojado con tu propio pueblo, el que sacaste de la tierra de Egipto con tan gran poder y mano fuerte?
  • Deuteronomio 29:22 »Entonces las generaciones futuras, tanto tus descendientes como los extranjeros que vengan de tierras lejanas, verán la devastación de tu tierra y las enfermedades con las que el Señor la aflige.
  • Jueces 16:7 Sansón respondió: —Si me ataran con siete cuerdas de arco que sean nuevas y que aún no se hayan secado, me volvería tan débil como cualquier otro hombre.
  • Jueces 16:11 Sansón respondió: —Si me ataran con sogas totalmente nuevas, que nunca se hayan usado, me volvería tan débil como cualquier otro hombre.
  • Jueces 16:17 Entonces finalmente Sansón le reveló su secreto: «Nunca se me ha cortado el cabello —le confesó—, porque fui consagrado a Dios como nazareo desde mi nacimiento. Si me raparan la cabeza, perdería la fuerza, y me volvería tan débil como cualquier otro hombre».
Ver todos los pasajes

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).