Midvash

הוּאhûwʼ

הוּ: véase הוּא (Jeremías 29:23)

Pronunciación: hoo · Hebreo/Arameo (Antiguo Testamento) · H1931

Sentidos

הוּא: él, ella, usado también (en ambos géneros) para el neutro ello

1. un él (ella, ello, ellos) enfático, a veces equivalente a él mismo (ella misma, ello mismo, ellos mismos), o (especialmente con el artículo) ese (esos)

a. él, tú (Génesis 3:15; Génesis 3:20; Jueces 14:3)

b. ella misma (Génesis 4:4; Génesis 4:26; Génesis 10:21)

c. verbo, él (Éxodo 4:14; Éxodo 4:16; 1 Samuel 22:18)

d. él mismo, él (Génesis 13:1; Génesis 14:15; Génesis 19:30)

e. antepuesto, ese (Éxodo 12:42; Ezequiel 3:8; Ezequiel 33:8)

2. Retoma el sujeto con énfasis

a. verbo, él (Génesis 15:4; Génesis 3:12; Génesis 24:7)

b. sustantivo, ello (Génesis 2:14; Génesis 2:19; Génesis 9:18)

c. afirmativo, Obs. (Génesis 9:3; Levítico 11:39; Números 9:13)

3. Pero cuando el pronombre sigue al predicado, su posición le da un mínimo de énfasis, y expresa (o retoma) el sujeto de la manera más discreta posible

b. es (Génesis 31:16; Génesis 31:43; Génesis 41:26)

c. negativo (Génesis 7:2; Génesis 17:12; Números 17:5)

d. Él, era (Jeremías 5:12; Isaías 18:2; Isaías 18:7)

4. Anticipa (según parece) el sujeto, a saber

a. ella, ello (Cantares 6:9; Levítico 25:11; Ezequiel 11:15)

b. él (2 Samuel 7:28; Salmos 44:5; Isaías 37:16)

5. Como predicado enfático (Deuteronomio 32:39; Isaías 41:4; Isaías 43:10)

6. En sentido neutro, eso, ello (de una acción, suceso, asunto, etc.)

a. ello, eso (Josué 2:21; Génesis 42:14; Éxodo 16:23)

b. era (2 Reyes 18:36; Isaías 36:21; 1 Samuel 20:33)

7. Con el artículo (Génesis 2:12; Génesis 19:35; Génesis 21:22)

Misma raíz

Dónde aparece

Aparece 1878 veces en la Biblia.

  • Génesis 2:11 El primero, llamado Pisón, rodeaba toda la tierra de Havila, donde hay oro.
  • Génesis 2:12 El oro de esa tierra es excepcionalmente puro; también se encuentran allí resinas aromáticas y piedras de ónice.
  • Génesis 2:13 El segundo, llamado Gihón, rodeaba toda la tierra de Cus.
  • Génesis 2:14 El tercero, llamado Tigris, corría al oriente de la tierra de Asiria. El cuarto se llama Éufrates.
  • Génesis 2:19 Entonces el Señor Dios formó de la tierra todos los animales salvajes y todas las aves del cielo. Los puso frente al hombre para ver cómo los llamaría, y el hombre escogió un nombre para cada uno de ellos.
  • Génesis 3:6 La mujer quedó convencida. Vio que el árbol era hermoso y su fruto parecía delicioso, y quiso la sabiduría que le daría. Así que tomó del fruto y lo comió. Después le dio un poco a su esposo que estaba con ella, y él también comió.
Ver todos los pasajes

Fuente: Brown, Driver y Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), dominio público; marcado de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).