ἀφίημιaphíēmi
una forma intensiva de , ir); enviar, en varias aplicaciones (como sigue)
Griego (Nuevo Testamento) · G863
Sentidos
1. enviar, despedir, dejar ir: del divorcio, τ. γυναῖκα, 1 Corintios 7:11-13; de la muerte, τ. πνεῦμα (Génesis 35:18, Hdt., y en otros lugares), Mateo 27:50; (φωνήν, emitir un grito, Marcos 15:37; de deudas, remitir, perdonar (griego clásico), τ. δανεῖον, Mateo 18:27; τ. ὀφειλήν, Mateo 18:32; especialmente de pecados, τ. ἁμαρτίας, ἁμαρτήματα, ἀνομίας, Mateo 9:2, Romanos 4:7(LXX), 1 Juan 1:9, y en otros lugares; presente puntual e iterativo, Marcos 2:5, Lucas 11:4; perfecto jónico, ἀφέωνται, Lucas 5:23.
2. dejar solo, dejar, descuidar: Mateo 4:11, Mateo 5:24, Mateo 15:14, Marcos 1:20, Marcos 1:31, Juan 4:3, Juan 4:28 y en otros lugares; τ. ἐντολὴν τ. θεοῦ, Marcos 7:8; τὸν τ. ἀρχῆς τ. Χριστοῦ λόγον, Hebreos 6:1; τ. ὀγάπην τ. πρώτην, Apocalipsis 2:4; participio, ἀφείς, pleonástico, Mateo 13:36, Mateo 22:22, Marcos 8:13, y en otros lugares
3. dejar, permitir, consentir: Mateo 3:15; con acusativo, Mateo 3:15, Mateo 19:14, y en otros lugares; con acusativo de cosa et dativo de persona, Mateo 5:40; con infinitivo presente, Mateo 23:14, y en otros lugares; aoristo, Marcos 5:37, y en otros lugares; en griego tardío, seguido de ἵνα, Marcos 11:16, Juan 12:7; con subjuntivo, Mateo 7:4, Mateo 27:49, Marcos 15:36, Lucas 6:42.
Misma raíz
Dónde aparece
Aparece 143 veces en la Biblia.
- Mateo 3:15 Pero Jesús le dijo: —Así debe hacerse, porque tenemos que cumplir con todo lo que Dios exige. Entonces Juan aceptó bautizarlo.
- Mateo 4:11 Entonces el diablo se fue, y llegaron ángeles a cuidar a Jesús.
- Mateo 4:20 Y enseguida dejaron las redes y lo siguieron.
- Mateo 4:22 Ellos, dejando atrás la barca y a su padre, lo siguieron de inmediato.
- Mateo 5:24 deja la ofrenda allí en el altar. Anda y reconcíliate con esa persona. Luego ven y presenta tu ofrenda a Dios.
- Mateo 5:40 Si te demandan ante el tribunal y te quitan la camisa, dales también tu abrigo.
Ver todos los pasajes
- Mateo 3:15, 4:11, 4:20, 4:22, 5:24, 5:40, 6:12, 6:14, 6:15, 7:4, 8:15, 8:22, 9:2, 9:5, 9:6, 12:31, 12:32, 13:30, 13:36, 15:14, 18:12, 18:21, 18:27, 18:32, 18:35, 19:14, 19:27, 19:29, 22:22, 22:25, 23:13, 23:23, 23:38, 24:2, 24:40, 24:41, 26:44, 26:56, 27:49, 27:50
- Marcos 1:18, 1:20, 1:31, 1:34, 2:5, 2:7, 2:9, 2:10, 3:28, 4:12, 4:36, 5:19, 5:37, 7:8, 7:12, 7:27, 8:13, 10:14, 10:28, 10:29, 11:6, 11:16, 11:25, 12:12, 12:19, 12:20, 12:22, 13:2, 13:34, 14:6, 14:50, 15:36, 15:37
- Lucas 4:39, 5:11, 5:20, 5:21, 5:23, 5:24, 6:42, 7:47, 7:48, 7:49, 8:51, 9:60, 10:30, 11:4, 12:10, 12:39, 13:8, 13:35, 17:3, 17:4, 17:34, 17:35, 18:16, 18:28, 18:29, 19:44, 21:6, 23:34
- Juan 4:3, 4:28, 4:52, 8:29, 10:12, 11:44, 11:48, 12:7, 14:18, 14:27, 16:28, 16:32, 18:8, 20:23
- Hechos 5:38, 8:22, 14:17
- Romanos 1:27, 4:7
- 1 Corintios 7:11, 7:12, 7:13
- Hebreos 2:8, 6:1
- Santiago 5:15
- 1 Juan 1:9, 2:12
- Apocalipsis 2:4, 2:20, 11:9
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.