ἄτιμοςátimos
sin honra, deshonrado, despreciado: Mateo 13:57, Marcos 6:4, 1 Corintios 4:10; comp., 1 Corintios 12:23.
Griego (Nuevo Testamento) · G820
Misma raíz
- ΑA · G1la primera letra del alfabeto; figuradamente, solo (por su uso como numeral) el primero:
- τιμήtimḗ · G5092un valor, es decir, dinero pagado, o (concreta y colectivamente) objetos de valor; por analogía, estima (especialmente del más alto grado), o la dignidad misma
- ἀτιμόωatimóō · G821usado como G818 (ἀτιμάζω), para maltratar
- ἀτιμάζωatimázō · G818hacer infame, es decir (por implicación) despreciar o maltratar
- ἀτιμίαatimía · G819infamia, es decir (subjetivamente) indignidad comparativa, (objetivamente) desgracia
Dónde aparece
Aparece 4 veces en la Biblia.
- Mateo 13:57 Se sentían profundamente ofendidos y se negaron a creer en él. Entonces Jesús les dijo: «Un profeta recibe honra en todas partes menos en su propio pueblo y entre su propia familia».
- Marcos 6:4 Entonces Jesús les dijo: «Un profeta recibe honra en todas partes menos en su propio pueblo y entre sus parientes y su propia familia».
- 1 Corintios 4:10 Nuestra entrega a Cristo nos hace parecer tontos, en cambio, ¡ustedes afirman ser tan sabios en Cristo! Nosotros somos débiles, ¡pero ustedes son tan poderosos! A ustedes los estiman, ¡a nosotros nos ridiculizan!
- 1 Corintios 12:23 Y las partes que consideramos menos honorables son las que vestimos con más esmero. Así que protegemos con mucho cuidado esas partes que no deberían verse,
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.