ἀρκέωarkéō
propiamente, apartar, i.e. (por implicación) ser suficiente (figurativamente, ser satisfactorio)
Griego (Nuevo Testamento) · G714
Sentidos
1. mantener alejado; con dativo, ayudar.
2. bastar: con dativo de persona, Juan 6:7, 2 Corintios 12:9; impers., Mateo 25:9, Juan 14:8. Pas., estar satisfecho: con dativo de cosa, Lucas 3:14, 1 Timoteo 6:8, Hebreos 13:5; seguido de ἐπί, 3 Juan 1:10.
Misma raíz
- αἴρωaírō · G142Levantar; por implicación, tomar o quitar; figuradamente, alzar (la voz), mantener en suspenso (la mente), especialmente, navegar (i.e. levar anclas); por hebraísmo (compárese H05375) expiar el pecado
- ἐπαρκέωeparkéō · G1884ser de provecho para, es decir, ayudar
- αὐτάρκηςautárkēs · G842autocomplaciente, i.e. contento
- ἄρκτοςárktos · G715un oso (como obstruyendo por ferocidad)
- ἀρκετόςarketós · G713satisfactorio
Dónde aparece
Aparece 8 veces en la Biblia.
- Mateo 25:9 »Sin embargo, las sabias contestaron: “No tenemos suficiente para todas. Vayan a una tienda y compren un poco para ustedes”.
- Lucas 3:14 —¿Qué debemos hacer nosotros? —preguntaron algunos soldados. Juan les contestó: —No extorsionen ni hagan falsas acusaciones, y estén satisfechos con su salario.
- Juan 6:7 Felipe contestó: —¡Aunque trabajáramos meses enteros, no tendríamos el dinero suficiente para alimentar a toda esta gente!
- Juan 14:8 Felipe le dijo: —Señor, muéstranos al Padre y quedaremos conformes.
- 2 Corintios 12:9 Cada vez él me dijo: «Mi gracia es todo lo que necesitas; mi poder actúa mejor en la debilidad». Así que ahora me alegra jactarme de mis debilidades, para que el poder de Cristo pueda actuar a través de mí.
- 1 Timoteo 6:8 Así que, si tenemos suficiente alimento y ropa, estemos contentos.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.